Geneza 17:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Numele lui Avram, schimbat în Avraam
17 Când a fost Avram în vârstă de nouăzeci şi nouă de ani, Domnul i S-a arătat(A) şi i-a zis: „Eu(B) sunt Dumnezeul Cel atotputernic. Umblă(C) înaintea Mea şi fii fără prihană(D).
Read full chapter
Geneza 17:1
Nouă Traducere În Limba Română
Semnul legământului lui Dumnezeu cu Avraam: circumcizia
17 Când Avram avea nouăzeci şi nouă de ani, Domnul i S-a arătat acestuia şi i-a zis:
– Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic[a]. Umblă înaintea Mea şi fii fără pată,
Read full chapterFootnotes
- Geneza 17:1 Ebr.: El-Şadai
Geneza 20:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Nu mi-a spus el că este soră-sa? Şi n-a zis ea însăşi că el este frate-său? Eu am lucrat cu inimă curată(A) şi cu mâini nevinovate.”
Read full chapter
Geneza 20:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Nu mi-a spus el că este sora lui? Şi ea însăşi a mărturisit că el este fratele ei. Am făcut acest lucru în curăţie de inimă şi cu mâini nevinovate.
Read full chapter
Deuteronom 18:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Tu să te ţii în totul totului tot numai de Domnul, Dumnezeul tău.
Read full chapter
Deuteronom 18:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Voi să fiţi pe deplin ai Domnului, Dumnezeul vostru.
Read full chapter
Psalmi 119:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 119
1 Ferice de cei fără prihană în calea lor,
care(A) umblă întotdeauna după Legea Domnului!
Psalmii 119:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 119[a]
1 Ferice de cei integri în căile lor,
care umblă după Legea[b] Domnului.
Footnotes
- Psalmii 119:1 Titlu. Este un psalm acrostih (în textul ebraic toate versetele unei strofe încep cu aceeaşi literă, fiecare strofă având drept caracteristică o literă a alfabetului ebraic, în ordinea literelor)
- Psalmii 119:1 Cuvintele-cheie din acest psalm au fost subliniate, pentru a fi scoase în evidenţă
2 Corinteni 1:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Mărturia cugetului apostolului
12 Lauda noastră este mărturia pe care ne-o dă cugetul nostru că ne-am purtat în lume şi mai ales faţă de voi cu o sfinţenie şi curăţie(A) de inimă date de Dumnezeu, bizuindu-ne nu(B) pe o înţelepciune lumească, ci pe harul lui Dumnezeu.
Read full chapter
2 Corintieni 1:12
Nouă Traducere În Limba Română
Schimbarea unora dintre planurile lui Pavel
12 Lauda noastră este mărturia conştiinţei noastre, potrivit căreia noi ne-am comportat în lume, şi chiar mai mult faţă de voi, în curăţia şi sinceritatea care vin de la Dumnezeu, nu cu o înţelepciune firească[a], ci prin harul lui Dumnezeu.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corintieni 1:12 Lit.: carnală
Efeseni 6:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Harul să fie cu toţi cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos(A) în curăţie. Amin.
Read full chapter
Efeseni 6:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Harul să fie cu toţi cei care-L iubesc cu o dragoste nemuritoare pe Domnul nostru Isus Cristos! (Amin.)[a]
Read full chapterFootnotes
- Efeseni 6:24 Unele mss timpurii nu conţin acest cuvânt; este posibil ca scribii să fi adăugat mai târziu cuvântul amen la sfârşitul fiecărei cărţi, deoarece foarte multe mss greceşti încheie toate cărţile, mai puţin Faptele Apostolilor, Iacov şi 3 Ioan, cu acest cuvânt
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.