Add parallel Print Page Options

18 În ziua aceea, Domnul a făcut(A) un legământ cu Avram şi i-a zis: „Seminţei(B) tale dau ţara aceasta, de la râul Egiptului până la râul cel mare, râul Eufrat,

Read full chapter

18 În ziua aceea, Domnul a încheiat un legământ cu Avram, zicând: „Seminţei tale[a] îi voi da această ţară, de la Râul Egiptului[b] până la Râul cel Mare, adică Eufrat,

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 15:18 Vezi nota de la 12:7
  2. Geneza 15:18 Modernul Wadi el-Arish, în NE Sinaiului, sau chiar de braţul răsăritean al Deltei Nilului

Locuieşte ca străin(A) în ţara aceasta. Eu voi(B) fi cu tine şi te(C) voi binecuvânta, căci(D) toate ţinuturile acestea ţi le voi da ţie şi seminţei tale şi voi ţine(E) jurământul pe care l-am făcut tatălui tău Avraam.

Read full chapter

Locuieşte în această ţară; Eu voi fi cu tine şi te voi binecuvânta, pentru că ţie şi seminţei[a] tale vă voi da toate aceste ţinuturi; astfel, voi împlini jurământul pe care i l-am făcut tatălui tău, Avraam.

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 26:3 Vezi nota de la 12:7; şi în v. 4

13 Şi Domnul(A) stătea deasupra[a] ei şi zicea: „Eu(B) sunt Domnul, Dumnezeul tatălui tău Avraam şi Dumnezeul lui Isaac. Pământul(C) pe care eşti culcat ţi-l voi da ţie şi seminţei tale.

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 28:13 Sau: lângă el.

13 iar Domnul stătea la capătul ei de sus. El i-a zis: „Eu sunt Domnul, Dumnezeul strămoşului tău, Avraam, şi Dumnezeul lui Isaac; teritoriul pe care eşti culcat ţi-l voi da ţie şi seminţei tale[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 28:13 Vezi nota de la 12:7; şi în v. 14

12 Ţie îţi voi da ţara pe(A) care am dat-o lui Avraam şi lui Isaac şi voi da ţara aceasta seminţei tale după tine.”

Read full chapter

12 Ţara pe care le-am dat-o lui Avraam şi Isaac ţi-o voi da ţie şi seminţei[a] tale după tine.“

Read full chapter

Footnotes

  1. Geneza 35:12 Vezi noza de la 12:7