Geneza 15:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 În al patrulea neam(A), ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoriţilor(B) nu şi-a atins(C) încă vârful.”
Read full chapter
Geneza 15:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Urmaşii tăi se vor întoarce aici în a patra generaţie[a], pentru că nelegiuirea amoriţilor nu este încă deplină.“
Read full chapterFootnotes
- Geneza 15:16 În VT, o generaţie înseamnă o perioadă de aproximativ 40 de ani însă este posibil ca în epoca patriarhală o generaţie să însemne o perioadă de aproximativ 100 de ani
Geneza 50:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 L-au dus în ţara Canaan şi l-au îngropat în peştera din ogorul Macpela, pe care-l(A) cumpărase Avraam de la Hetitul Efron ca moşie de înmormântare şi care este faţă în faţă cu Mamre.
Read full chapter
Geneza 50:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Ei l-au dus în Canaan şi l-au îngropat în peştera din ogorul Mahpela, la răsărit de Mamre, pe care Avraam a cumpărat-o de la hititul Efron, împreună cu ogorul, ca teren pentru înmormântare.
Read full chapter
Geneza 50:24-25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Iosif a zis fraţilor săi: „Eu am să mor! Dar Dumnezeu(A) vă va cerceta şi vă va face să vă suiţi din ţara aceasta în ţara pe care a jurat(B) că o va da lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov.” 25 Iosif(C) a pus pe fiii lui Israel să jure, zicând: „Când vă va cerceta Dumnezeu, să luaţi şi oasele mele de aici.”
Read full chapter
Geneza 50:24-25
Nouă Traducere În Limba Română
24 Apoi Iosif le-a zis fraţilor săi: „Eu voi muri, dar Dumnezeu va veni în ajutorul vostru şi vă va duce din această ţară în ţara pe care le-a jurat-o lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov.“ 25 Iosif i-a pus pe fiii lui Israel să jure: „Când Dumnezeu va veni în ajutorul vostru, să luaţi oasele mele de aici.“
Read full chapter
Exod 3:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 M-am pogorât(A) ca să-l izbăvesc(B) din mâna egiptenilor şi să-l scot din ţara aceasta şi să-l duc într-o ţară(C) bună şi întinsă, într-o ţară unde curge(D) lapte şi miere, şi anume în locurile pe care le locuiesc canaaniţii(E), hetiţii, amoriţii, fereziţii, heviţii şi iebusiţii.
Read full chapter
Exodul 3:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 aşa că M-am coborât să-l eliberez din mâna egiptenilor şi să-l duc din ţara aceea într-o ţară în care curge lapte şi miere, în locul canaaniţilor, al hitiţilor, al amoriţilor, al periziţilor, al hiviţilor şi al iebusiţilor.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.