Geneza 14:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 şi pe Horiţi(A) în muntele lor Seir, până la stejarul Paran, care este lângă pustie.
Read full chapter
Geneza 14:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 şi pe horiţi în ţinutul muntos, din Seir până la El-Paran, la marginea pustiei.
Read full chapter
Geneza 36:20-30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Urmaşii lui Seir
20 Iată fiii lui Seir(A), Horitul(B), vechii locuitori ai ţării: Lotan, Şobal, Ţibeon, Ana, 21 Dişon, Eţer şi Dişan. Aceştia sunt căpeteniile Horiţilor, fiii lui Seir, în ţara Edom. 22 Fiii lui Lotan au fost: Hori şi Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna. 23 Iată fiii lui Şobal: Alvan, Manahat, Ebal, Şefo şi Onam. 24 Iată fiii lui Ţibeon: Aia şi Ana. Ana acesta a găsit izvoarele calde în pustie, când păştea măgarii tatălui său Ţibeon. 25 Iată fiii lui Ana: Dişon şi Oholibama, fata lui Ana. 26 Iată fiii lui Dişon: Hemdan, Eşban, Itran şi Cheran. 27 Iată fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Acan. 28 Iată fiii lui Dişan: Uţ şi Aran. 29 Iată căpeteniile Horiţilor: căpetenia Lotan, căpetenia Şobal, căpetenia Ţibeon, căpetenia Ana, 30 căpetenia Dişon, căpetenia Eţer, căpetenia Dişan. Aceştia sunt căpeteniile Horiţilor, căpeteniile pe care le-au avut în ţara lui Seir.
Read full chapter
Geneza 36:20-30
Nouă Traducere În Limba Română
20 Aceştia au fost fiii horitului Seir, locuitorii ţării: Lotan, Şobal, Ţivon, Ana,
21 Dişon, Eţer şi Dişan. Acestea au fost căpeteniile horiţilor, fiii lui Seir, în Edom.
22 Fiii lui Lotan au fost Hori şi Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna.
23 Aceştia au fost fiii lui Şobal: Alvan, Manahat, Ebal, Şefo şi Onam.
24 Aceştia au fost fiii lui Ţivon: Ayia şi Ana; el este Ana, cel care a găsit izvoarele[a] în pustie, pe când păştea măgarii tatălui său, Ţivon.
25 Aceştia au fost copiii lui Ana: Dişon şi Oholibama, fiica lui Ana.
26 Aceştia au fost fiii lui Dişon: Hemdan, Eşban, Itran şi Cheran.
27 Aceştia au fost fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Akan[b].
28 Aceştia au fost fiii lui Dişan: Uţ şi Aran.
29 Acestea au fost căpeteniile horiţilor: căpetenia Lotan, căpetenia Şobal, căpetenia Ţivon, căpetenia Ana, 30 căpetenia Dişon, căpetenia Eţer şi căpetenia Dişan; acestea au fost căpeteniile horiţilor, potrivit cetelor lor în ţara lui Seir.
Footnotes
- Geneza 36:24 Siriacă; VUL: izvoarele cu apă termală; sensul termenului ebraic este nesigur
- Geneza 36:27 În 1 Cron. 1:42 apare, susţinută de cele mai multe mss ebraice, varianta Iaakan
Deuteronom 2:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Seir era locuit altădată(A) de horiţi; copiii lui Esau i-au izgonit, i-au nimicit dinaintea lor şi s-au aşezat în locul lor, cum a făcut Israel în ţara pe care o stăpâneşte şi pe care i-a dat-o Domnul.)
Read full chapter
Deuteronom 2:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 În Seir au locuit în trecut şi horiţii, însă urmaşii lui Esau i-au ocupat, i-au nimicit şi au locuit în locul lor, la fel cum a făcut Israel în ţara pe care Domnul i-a dat-o ca moştenire.)
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.