創世記 22-23

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝考驗亞伯拉罕

22 這些事以後，上帝要考驗亞伯拉罕，就呼喚他：「亞伯拉罕！」他回答說：「我在這裡。」 ² 上帝說：「帶著你的兒子，你的獨生子，你疼愛的以撒前往摩利亞，在我指示你的山上把他獻為燔祭。」 ³ 亞伯拉罕清早起來，準備好驢，劈好獻燔祭用的柴，帶著兩個僕人和兒子以撒動身前往上帝指示他的地方。 ⁴ 到了第三天，亞伯拉罕遠遠看見那地方， ⁵ 就對僕人說：「你們和驢在這裡等著，我和孩子到那邊敬拜上帝，然後便回來。」

⁶ 於是，亞伯拉罕把獻燔祭用的柴放在兒子以撒肩上，自己手裡拿著火種和刀。父子二人一同向前走。 ⁷ 以撒說：「父親。」亞伯拉罕說：「孩子，什麼事？」以撒說：「你看，火種和柴都有了，但獻燔祭用的羊羔在哪裡呢？」 ⁸ 亞伯拉罕說：「孩子，上帝自己會預備獻燔祭的羊羔。」二人就繼續向前走。

⁹ 他們到了上帝指示的地方，亞伯拉罕就築起祭壇，把柴擺在上面，然後把以撒捆起來放在柴上。 ¹⁰ 亞伯拉罕伸手拿起刀來，要殺他的兒子。 ¹¹ 耶和華的天使從天上呼喚他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他回答說：「我在這裡。」 ¹² 天使說：「不要動孩子，不可傷害他！現在我知道你敬畏上帝，因為你不惜獻上你的兒子——你的獨生子。」 ¹³ 這時亞伯拉罕抬起頭來，突然看見有一隻公綿羊兩角卡在稠密的樹叢中，於是把羊取來代替他的兒子獻為燔祭。 ¹⁴ 亞伯拉罕稱那地方為「耶和華以勒」^[a]。直到今天人們還說：「在耶和華的山上必有預備。」

¹⁵ 耶和華的天使再次從天上呼喚亞伯拉罕， ¹⁶ 對他說：「耶和華說，『你既然願意把你的兒子，你的獨生子獻給我，我憑自己向你起誓， ¹⁷ 我必賜福給你，使你的後裔多如天上的星和海邊的沙。你的後裔必佔領仇敵的城池， ¹⁸ 天下萬國必因你的後裔而蒙福，因為你聽從了我的話。』」 ¹⁹ 於是，亞伯拉罕回到僕人等候的地方，他們一同返回亞伯拉罕居住的別示巴。

拿鶴的後代

²⁰ 後來，有人告訴亞伯拉罕：「密迦為你的兄弟拿鶴生了幾個兒子， ²¹ 長子烏斯、烏斯的弟弟布斯、亞蘭的父親基姆利、 ²² 基薛、哈瑣、必達、益拉和利百加的父親彼土利。」 ²³ 密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了八個兒子。 ²⁴ 拿鶴的妾流瑪生了提八、迦含、他轄和瑪迦。

亞伯拉罕買地葬撒拉

23 撒拉享年一百二十七歲， ² 在迦南境內的基列·亞巴，即希伯崙去世。亞伯拉罕在那裡痛哭，哀悼她。 ³ 他從妻子屍體旁邊站起來對赫人說： ⁴ 「我是寄居在你們這裡的異鄉人，請你們給我一塊地，我好埋葬我的亡妻。」 ⁵ 赫人回答說： ⁶ 「我主，請聽我們說，你在我們中間是一位尊貴的王子，你可以選我們這裡最好的墳地，沒有人會反對你使用他的墳地埋葬你的妻子。」 ⁷ 亞伯拉罕就向他們下拜，說： ⁸ 「如果你們真的准我安葬妻子，就請你們代我求瑣轄的兒子以弗崙， ⁹ 請他當著你們的面，把他田地盡頭的麥比拉洞按實價賣給我作墳地。」

¹⁰ 當時以弗崙正坐在赫人當中，於是他在城門口赫人聚集的地方當眾答覆亞伯拉罕說： ¹¹ 「不可！我主，請聽我說，我當著族人的面，把那塊地和山洞送給你，你只管去安葬你的妻子！」 ¹² 亞伯拉罕向當地的人下拜， ¹³ 當眾對以弗崙說：「你若願意，請聽我說，我要把地錢給你，請你收下，好讓我安葬我的妻子。」 ¹⁴ 以弗崙回答說： ¹⁵ 「我主，請聽我說，四公斤半銀子的地對你我來說算什麼呢？去安葬你的妻子吧！」 ¹⁶ 於是，亞伯拉罕就照以弗崙當眾提出的價錢，按通用的重量單位秤了四公斤半銀子給他。

¹⁷ 這樣，以弗崙在麥比拉、靠近幔利的那塊地和山洞及地界內所有的樹木， ¹⁸ 都歸了亞伯拉罕。這是在城門口的赫人面前買下的。

¹⁹ 之後，亞伯拉罕把妻子撒拉安葬在迦南的幔利附近、麥比拉田間的洞裡。幔利就是希伯崙。 ²⁰ 這塊赫人的地和其中的山洞從此成了亞伯拉罕家的墳地。