1 Мојсијева 6:9-8:14

New Serbian Translation

Ноје и потоп

⁹ Ово је запис о Ноју.

Ноје је био праведан и беспрекоран човек међу својим савременицима. Ноје је живео са Богом. ¹⁰ Ноју су се родила три сина: Сим, Хам и Јафет.

¹¹ Но, земља се била искварила пред Богом; испунила се насиљем. ¹² Бог погледа на земљу, а оно, цела земља се искварила и сваки човек на земљи се изопачио. ¹³ Бог рече Ноју: „Одлучио сам да окончам живот свим људима, јер се земља испунила насиљем због њих. Ево, истребићу их заједно са земљом! ¹⁴ Зато направи себи пловило од чемпресовог^[a] дрвета. У пловилу ћеш направити преграде, а споља и изнутра премазаћеш га смолом. ¹⁵ А ево како ћеш га направити: дужина ће му бити три стотине лаката, ширина педесет лаката и висина тридесет лаката.^{[b] 16} На пловилу начини отвор за светлост и покриј га надстрешницом лакат^[c] од врха. Врата на пловилу постави са стране; нека има доњи, средњи и горњи спрат. ¹⁷ Ево, ја ћу пустити потопне воде на земљу да истребим свако живо биће под небом, све што у себи има дах живота. Све на земљи ће изгинути! ¹⁸ Али са тобом ћу склопити савез. Ући ћеш у пловило ти, твоји синови, твоја жена и жене твојих синова. ¹⁹ А од сваког живог бића уведи у пловило по двоје, да с тобом преживе; и нека буду мушко и женско. ²⁰ По двоје од птица према њиховим врстама, од животиња према њиховим врстама и од гмизаваца што пузе по земљи нека уђу к теби да преживе. ²¹ Са собом понеси сваку врсту хране па чувај, да буде и теби и њима за јело.“

²² Ноје учини тако. Све што му је Бог заповедио, он је то извршио.

7 Тада Господ рече Ноју: „Уђи у пловило ти и цела твоја породица, јер видим да си ти једини праведан преда мном у овом нараштају. ² Од свих чистих животиња узми са собом по седам парова: мужјака са женком, а од животиња које нису чисте узми по пар: мужјака са женком. ³ Исто тако и од свих птица небеских узми по седам парова: мужјака са женком, да би им се сачувало потомство на целој земљи. ⁴ Наиме, за седам дана ћу пустити кишу да пада на земљу четрдесет дана и четрдесет ноћи, те ћу истребити с лица земље свако живо биће које сам начинио.“

⁵ Ноје учини све како му је Господ заповедио.

⁶ Ноју је било шест стотина година када је потоп дошао на земљу. ⁷ Због вода потопа Ноје уђе у пловило са својим синовима, својом женом и женама својих синова. ⁸ Од свих чистих животиња и од животиња које нису чисте, од птица и од свега што пузи по земљи, ⁹ уђе к Ноју у пловило по двоје, мужјак и женка, као што је Бог заповедио Ноју. ¹⁰ Када се навршило седам дана, навале воде потопа на земљу.

¹¹ Шестстоте године Нојевог живота, другог месеца, седамнаестога дана тог месеца, провале сви извори великог бездана и отворе се сва окна на небесима. ¹² Киша је пљуштала по земљи четрдесет дана и четрдесет ноћи.

¹³ Тог истог дана^[d] уђу у пловило Ноје и његови синови: Сим, Хам и Јафет, Нојева жена и три жене његових синова. ¹⁴ Са њима су ушле све животиње по својим врстама: стока, гмизавци што пузе по земљи и свакојаке птице, све што има крила. ¹⁵ Ушли су к Ноју у пловило двоје по двоје од сваког бића што у себи има дах живота. ¹⁶ Животиње које су ушле унутра биле су пар: мушко и женско од сваког бића, баш као што је Бог заповедио Ноју. Затим је Господ затворио врата за њим.

¹⁷ Потоп је трајао на земљи четрдесет дана. Вода је непрестано расла, тако да је понела пловило које се одигло од земље. ¹⁸ Вода је наваљивала и подигла се високо над земљом, па је пловило почело да плови по површини воде. ¹⁹ Вода је наваљивала све јаче и јаче над земљом, те је прекрила све највише горе под целим небом. ²⁰ Набујала вода се уздигла петнаест лаката^[e] поврх гора. ²¹ Тако су изгинула сва бића која се крећу по земљи: птице, стока, звери, сви гмизавци и сви људи. ²² Све што је у својим ноздрвама имало дах живота, све што је било на копну, изгинуло је. ²³ Господ је истребио сва жива бића с лица земље: људе, животиње, гмизавце и птице на небу – све њих је истребио са земље. Остао је само Ноје и они што су били с њим у пловилу.

²⁴ Стотину педесет дана је вода господарила земљом.

8 Ипак, Бог се сетио Ноја и свих животиња и све стоке што је била с њим у пловилу; покренуо је ветар да дува над земљом и вода се повукла. ² Затворили су се извори бездана и окна на небесима, те је пљусак са неба престао. ³ Вода се постепено повлачила са земље. Након стотину педесет дана вода је опала. ⁴ А седамнаестога дана седмог месеца пловило се зауставило на бреговима Арарата. ⁵ Вода је непрестано опадала до десетог месеца, а првог дана тог месеца су се показали планински врхови.

⁶ Након четрдесет дана Ноје отвори прозор који је начинио, ⁷ па пошаље гаврана који је одлетао и долетао док се вода на земљи није исушила. ⁸ Онда је послао голубицу да види да ли се вода повукла са земље. ⁹ Али голубица није нашла чврсто тло да спусти своје ноге, па се вратила к Ноју у пловило зато што је вода још увек покривала целу земљу. Он пружи руку, узме голубицу и унесе је к себи у пловило. ¹⁰ Сачекао је још седам дана па је поново послао голубицу из пловила. ¹¹ Голубица се вратила увече, и гле, у кљуну јој свеж маслинов лист. По томе је Ноје знао да је опала вода са земље. ¹² Онда је причекао још седам дана па је послао голубицу. Но, она му се није више вратила.

¹³ Шест стотина прве године Нојевог живота, првог месеца, првог дана у месецу, вода се повукла са земље. Ноје скине поклопац са пловила, погледа, а оно, површина земље сува. ¹⁴ Другог месеца, двадесет седмога дана у месецу, земља је била сува.