New American Bible (Revised Edition)
9 When Enosh was ninety years old, he begot Kenan. 10 Enosh lived eight hundred and fifteen years after he begot Kenan, and he had other sons and daughters. 11 The whole lifetime of Enosh was nine hundred and five years; then he died.
12 When Kenan was seventy years old, he begot Mahalalel. 13 Kenan lived eight hundred and forty years after he begot Mahalalel, and he had other sons and daughters. 14 The whole lifetime of Kenan was nine hundred and ten years; then he died.
15 When Mahalalel was sixty-five years old, he begot Jared. 16 Mahalalel lived eight hundred and thirty years after he begot Jared, and he had other sons and daughters. 17 The whole lifetime of Mahalalel was eight hundred and ninety-five years; then he died.
18 When Jared was one hundred and sixty-two years old, he begot Enoch. 19 Jared lived eight hundred years after he begot Enoch, and he had other sons and daughters. 20 The whole lifetime of Jared was nine hundred and sixty-two years; then he died.
21 When Enoch was sixty-five years old, he begot Methuselah. 22 Enoch walked with God after he begot Methuselah for three hundred years, and he had other sons and daughters. 23 The whole lifetime of Enoch was three hundred and sixty-five years. 24 Enoch walked with God,[a] and he was no longer here, for God took him.(A)
25 When Methuselah was one hundred and eighty-seven years old, he begot Lamech. 26 Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he begot Lamech, and he had other sons and daughters. 27 The whole lifetime of Methuselah was nine hundred and sixty-nine years; then he died.
28 When Lamech was one hundred and eighty-two years old, he begot a son 29 (B)and named him Noah, saying, “This one shall bring us relief from our work and the toil of our hands, out of the very ground that the Lord has put under a curse.”[b] 30 Lamech lived five hundred and ninety-five years after he begot Noah, and he had other sons and daughters. 31 The whole lifetime of Lamech was seven hundred and seventy-seven years; then he died.Read full chapter
- 5:24 Enoch is in the important seventh position in the ten-member genealogy. In place of the usual formula “then he died,” the change to “Enoch walked with God” implies that he did not die, but like Elijah (2 Kgs 2:11–12) was taken alive to God’s abode. This mysterious narrative spurred much speculation and writing (beginning as early as the third century B.C.) about Enoch the sage who knew the secrets of heaven and who could communicate them to human beings (see Sir 44:16; 49:14; Hb 11:5; Jude 14–15 and the apocryphal work 1 Enoch).
- 5:29 The sound of the Hebrew word noah, “Noah,” is echoed in the word yenahamenu, “he will bring us relief”; the latter refers both to the curse put on the soil because of human disobedience (3:17–19) and to Noah’s success in agriculture, especially in raising grapes for wine (9:20–21).
- 5:32 Shem, Ham, and Japheth: like the genealogies in 4:17–24 and 11:10–26, the genealogy ends in three individuals who engage in important activity. Their descendants will be detailed in chap. 10, where it will be seen that the lineage is political-geographical as well as “ethnic.”
New American Bible (Revised Edition)
2 (A)The descendants of Japheth: Gomer,[a] Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.(B) 3 The descendants of Gomer: Ashkenaz,[b] Diphath and Togarmah. 4 The descendants of Javan: Elishah,[c] Tarshish, the Kittim and the Rodanim. 5 From these branched out the maritime nations.
These are the descendants of Japheth by their lands, each with its own language, according to their clans, by their nations.
6 The descendants of Ham: Cush,[d] Mizraim, Put and Canaan. 7 The descendants of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteca. The descendants of Raamah: Sheba and Dedan.
8 Cush[e] became the father of Nimrod, who was the first to become a mighty warrior on earth. 9 He was a mighty hunter in the eyes of the Lord; hence the saying, “Like Nimrod, a mighty hunter in the eyes of the Lord.” 10 His kingdom originated in Babylon, Erech and Accad, all of them in the land of Shinar.[f] 11 From that land he went forth to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir[g] and Calah, 12 as well as Resen, between Nineveh and Calah,[h] the latter being the principal city.
15 Canaan became the father of Sidon, his firstborn, and of Heth;[j] 16 also of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, 17 the Hivites, the Arkites, the Sinites, 18 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward, the clans of the Canaanites spread out, 19 so that the Canaanite borders extended from Sidon all the way to Gerar, near Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, near Lasha.
20 These are the descendants of Ham, according to their clans, according to their languages, by their lands, by their nations.
21 To Shem also, Japheth’s oldest brother and the ancestor of all the children of Eber,[k] children were born. 22 (D)The descendants of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud and Aram. 23 The descendants of Aram: Uz, Hul, Gether and Mash.
24 Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber. 25 To Eber two sons were born: the name of the first was Peleg, for in his time the world was divided;[l] and the name of his brother was Joktan.
26 Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 27 Hadoram, Uzal, Diklah, 28 Obal, Abimael, Sheba, 29 Ophir, Havilah and Jobab. All these were descendants of Joktan. 30 Their settlements extended all the way from Mesha to Sephar, the eastern hill country.
31 These are the descendants of Shem, according to their clans, according to their languages, by their lands, by their nations.
32 These are the clans of Noah’s sons, according to their origins and by their nations. From these the nations of the earth branched out after the flood.Read full chapter
- 10:2 Gomer: the Cimmerians; Madai: the Medes; Javan: the Greeks.
- 10:3 Ashkenaz: an Indo-European people, which later became the medieval rabbinic name for Germany. It now designates one of the great divisions of Judaism, Eastern European Yiddish-speaking Jews.
- 10:4 Elishah: Cyprus; the Kittim: certain inhabitants of Cyprus; the Rodanim: the inhabitants of Rhodes.
- 10:6 Cush: biblical Ethiopia, modern Nubia. Mizraim: Lower (i.e., northern) Egypt; Put: either Punt in East Africa or Libya.
- 10:8 Cush: here seems to be Cossea, the country of the Kassites; see note on 2:10–14. Nimrod: possibly Tukulti-Ninurta I (thirteenth century B.C.), the first Assyrian conqueror of Babylonia and a famous city-builder at home.
- 10:10 Shinar: the land of ancient Babylonia, embracing Sumer and Akkad, present-day southern Iraq, mentioned also in 11:2; 14:1.
- 10:11 Rehoboth-Ir: lit., “wide-streets city,” was probably not the name of another city, but an epithet of Nineveh; cf. Jon 3:3.
- 10:12 Calah: Assyrian Kalhu, the capital of Assyria in the ninth century B.C.
- 10:14 The Pathrusim: the people of Upper (southern) Egypt; cf. Is 11:11; Jer 44:1; Ez 29:14; 30:13. Caphtorim: Crete; for Caphtor as the place of origin of the Philistines, cf. Dt 2:23; Am 9:7; Jer 47:4.
- 10:15 Heth: the biblical Hittites; see note on 23:3.
- 10:21 Eber: the eponymous ancestor of the Hebrews, that is, the one to whom they traced their name.
- 10:25 In the Hebrew text there is a play on the name Peleg and the word niplega, “was divided.”