³ »Rubén, tú eres mi hijo mayor, mi fuerza
    y la primera muestra de mi hombría.
    Tú fuiste el más honorable y poderoso de mis hijos.
⁴ Pero eres incontrolable como el agua.
    No seguirás siendo el más honorable,
por haberte metido en la cama de tu papá.
    Llevaste vergüenza a mi cama,
    la cama en la que te metiste.

⁵ »Simeón y Leví son unos chacales,
    sus espadas son armas de violencia.
⁶ Mi alma no quiere ser parte de sus planes,
    ni quiere tomar parte en sus reuniones.
Porque en su furia, ellos mataron hombres
    e hirieron animales por diversión.
⁷ Que su ira sea una maldición;
    es demasiado violenta.
Que su furia sea maldita
    porque es despiadada.
Yo los repartiré entre las tribus de Jacob;
    los repartiré en Israel.

⁸ »Judá, tus hermanos te alabarán^[a],
    derrotarás a tus enemigos.
    Los hijos de tu papá te alabarán.
⁹ Judá es como un cachorro de león.
    Hijo mío, tú te has parado sobre animales que has matado.
Se agacha y se acuesta como un león.
    Y como a un león, ¿quién lo va a molestar?
¹⁰ Nadie le va a quitar el poder a Judá,
    ni el cetro que tiene entre los pies,
hasta que llegue el verdadero rey^[b]
    y todas las naciones lo obedezcan.
¹¹ Él amarra su burro a la viña.
    Amarra al hijo de su burra a la mejor viña.
Él lava su ropa en vino
    y su manto en la sangre de las uvas.
¹² Sus ojos son más oscuros que el vino
    y sus dientes son más blancos que la leche.^[c]

¹³ »Zabulón vivirá cerca del mar.
    Sus costas serán un lugar seguro para los barcos
    y su tierra se extenderá hasta Sidón.

¹⁴ »Isacar es como un burro fuerte,
    acostado entre los establos.
¹⁵ Cuando vea que el sitio era bueno para descansar
    y que la tierra era agradable,
pondrá su hombro para soportar una carga
    y se convertirá en un esclavo de trabajos forzados.

¹⁶ »Dan^[d] proporcionará justicia a su gente,
    como una de las tribus de Israel.
¹⁷ Dan será como una serpiente al lado del camino.
    Como una serpiente venenosa al lado del sendero,
que muerde los pies de los caballos
    y hace que quienes los montan se caigan de espaldas.

¹⁸ »SEÑOR, estoy esperando tu salvación.

¹⁹ »A Gad lo van a atacar unos ladrones,^[e]
    pero él los ahuyentará.

²⁰ »En las tierras de Aser crecerá alimento bueno y abundante.
    Va a tener comida digna de un rey.

²¹ »Neftalí es como una venada libre
    que suele dar cría hermosa.^[f]

²² »Como una viña muy productiva es José;
    viña muy productiva al lado de una fuente.
    Sus ramas se trepan por toda la pared.
²³ Mucha gente luchó contra él;
    sus enemigos eran arqueros.
²⁴ Pero él ganó la batalla con su gran arco
    y la habilidad de sus brazos.
Recibe su poder de El Fuerte de Jacob,
    del Pastor, la Roca de Israel,
²⁵     del Dios de tu padre.
Que Dios te ayude.
    Que el Dios Todopoderoso te bendiga
y te mande bendiciones desde arriba en el cielo,
    y bendiciones desde abajo en lo más profundo.
    Que te dé bendiciones desde los pechos y el vientre.
²⁶ Muchas cosas buenas les sucedieron a mis padres,
    y yo, tu papá, recibí mayores bendiciones.
Tus hermanos te dejaron sin nada,
    pero ahora yo amontono mis bendiciones para ti
    como si fueran una gran montaña.

²⁷ »Benjamín es como un lobo hambriento.
    Por la mañana se come lo que cazó,
    por la tarde comparte las sobras».