Genesis 43:9-11

Magandang Balita Biblia

⁹Itinataya ko ang aking buhay para sa kanya. Ako po ang bahala sa kanya. Kung hindi ko siya maibalik nang buháy, ako ang buntunan ninyo ng lahat ng sisi. ¹⁰Kung hindi ninyo kami pinaghintay nang matagal, marahil ay nakadalawang balik na kami ngayon.”

¹¹Sinabi ni Israel, “Kung iyon ang mabuti, sige, payag na ako. Ngunit magdala kayo ng handog sa gobernador, kaunting balsamo, pulot-pukyutan, astragalo, laudano, alponsigo at almendra.

Read full chapter

Genesis 43:9-11

New International Version

⁹I myself will guarantee his safety; you can hold me personally responsible for him.^(A) If I do not bring him back to you and set him here before you, I will bear the blame^(B) before you all my life.^(C) ¹⁰As it is, if we had not delayed,^(D) we could have gone and returned twice.”

¹¹Then their father Israel^(E) said to them, “If it must be, then do this: Put some of the best products^(F) of the land in your bags and take them down to the man as a gift^(G)—a little balm^(H) and a little honey, some spices^(I) and myrrh,^(J) some pistachio nuts and almonds.

Read full chapter

Genesis 43:9-11

King James Version

⁹I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

¹⁰For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

¹¹And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

Read full chapter

Genesis 43:9-11

New King James Version

⁹I myself will be surety for him; from my hand you shall require him. ^(A)If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever. ¹⁰For if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time.”

¹¹And their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Take some of the best fruits of the land in your vessels and ^(B)carry down a present for the man—a little ^(C)balm and a little honey, spices and myrrh, pistachio nuts and almonds.

Read full chapter