Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Joseph Made Ruler of Egypt

37 Joseph’s suggestions were well received by Pharaoh and his officials. 38 So Pharaoh asked his officials, “Can we find anyone else like this man so obviously filled with the spirit of God?” 39 Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has revealed the meaning of the dreams to you, clearly no one else is as intelligent or wise as you are. 40 You will be in charge of my court, and all my people will take orders from you. Only I, sitting on my throne, will have a rank higher than yours.”

41 Pharaoh said to Joseph, “I hereby put you in charge of the entire land of Egypt.” 42 Then Pharaoh removed his signet ring from his hand and placed it on Joseph’s finger. He dressed him in fine linen clothing and hung a gold chain around his neck. 43 Then he had Joseph ride in the chariot reserved for his second-in-command. And wherever Joseph went, the command was shouted, “Kneel down!” So Pharaoh put Joseph in charge of all Egypt. 44 And Pharaoh said to him, “I am Pharaoh, but no one will lift a hand or foot in the entire land of Egypt without your approval.”

45 Then Pharaoh gave Joseph a new Egyptian name, Zaphenath-paneah.[a] He also gave him a wife, whose name was Asenath. She was the daughter of Potiphera, the priest of On.[b] So Joseph took charge of the entire land of Egypt. 46 He was thirty years old when he began serving in the court of Pharaoh, the king of Egypt. And when Joseph left Pharaoh’s presence, he inspected the entire land of Egypt.

47 As predicted, for seven years the land produced bumper crops. 48 During those years, Joseph gathered all the crops grown in Egypt and stored the grain from the surrounding fields in the cities. 49 He piled up huge amounts of grain like sand on the seashore. Finally, he stopped keeping records because there was too much to measure.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 41:45a Zaphenath-paneah probably means “God speaks and lives.”
  2. 41:45b Greek version reads of Heliopolis; also in 41:50.

37 Now the [a]proposal seemed good [b]to Pharaoh and [c]to all his servants.

Joseph Is Made a Ruler of Egypt

38 Then Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this, (A)in whom there is a divine spirit?” 39 So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one as (B)discerning and wise as you are. 40 (C)You shall be [d]in charge of my house, and all my people shall [e]be obedient to you; only regarding the throne will I be greater than you.” 41 Pharaoh also said to Joseph, “See, I have placed you (D)over all the land of Egypt.” 42 Then Pharaoh (E)took off his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and clothed him in garments of fine linen, and (F)put the gold necklace around his neck. 43 And he had him ride in [f]his second chariot; and they proclaimed ahead of him, “[g]Bow the knee!” And he placed him over all the land of Egypt. 44 Moreover, Pharaoh said to Joseph, “Though I am Pharaoh, yet (G)without [h]your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt.” 45 Then Pharaoh named Joseph [i]Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of [j](H)On, to be his wife. And Joseph went out over the land of Egypt.

46 Now Joseph was (I)thirty years old when he [k]stood in the presence of Pharaoh, king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt. 47 During the seven years of plenty the land produced [l]abundantly. 48 So he collected all the food of these seven years which occurred in the land of Egypt and put the food in the cities; he put in every city the food from its own surrounding fields. 49 Joseph stored up grain [m]in great abundance like the sand of the sea, until he stopped [n]measuring it, for it was [o]beyond measure.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 41:37 Lit word
  2. Genesis 41:37 Lit in the sight of
  3. Genesis 41:37 Lit in the sight of
  4. Genesis 41:40 Lit over
  5. Genesis 41:40 Lit kiss your mouth; LXX obey at your command
  6. Genesis 41:43 Lit the second...which was his
  7. Genesis 41:43 Or Make way
  8. Genesis 41:44 Lit you no one
  9. Genesis 41:45 Prob. Egyptian for “God speaks; he lives”
  10. Genesis 41:45 Or Heliopolis
  11. Genesis 41:46 Or entered the service of
  12. Genesis 41:47 Lit by handfuls
  13. Genesis 41:49 Lit very much
  14. Genesis 41:49 Lit numbering
  15. Genesis 41:49 Or without number