José interpreta dos sueños

40 Después de estas cosas, sucedió que el copero^(A) y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, el rey de Egipto. ² Faraón se enojó contra sus dos oficiales^(B), contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos. ³ Y los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia^(C), en la cárcel, en el mismo lugar donde José estaba preso. ⁴ El capitán de la guardia se los asignó a José, y él les servía. Allí estuvieron bajo custodia por algún tiempo^[a].

⁵ Entonces el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban encerrados en la cárcel, tuvieron^[b] ambos un sueño en una misma noche, cada uno su propio sueño, y cada sueño con su propia interpretación. ⁶ Cuando José vino a ellos por la mañana y los observó, vio que estaban decaídos. ⁷ Y preguntó a los oficiales de Faraón que estaban con él bajo custodia en casa de su señor^[c]: «¿Por qué están sus rostros tan tristes hoy^(D)?». ⁸ Y ellos le respondieron: «Hemos tenido^[d] un sueño y no hay nadie que lo interprete^(E)». Entonces les dijo José, «¿No pertenecen a Dios las interpretaciones^(F)? Les ruego que me lo cuenten».

Sueño del copero del rey

⁹ Contó, pues, el jefe de los coperos su sueño a José, y le dijo: «En mi sueño, vi que había una vid delante de mí, ¹⁰ y en la vid había tres ramas. Y al echar brotes, aparecieron las flores, y sus racimos produjeron uvas maduras. ¹¹ La copa de Faraón estaba en mi mano. Así que tomé las uvas y las exprimí en la copa de Faraón, y puse la copa en la mano^[e] de Faraón». ¹² Entonces José le dijo: «Esta es su interpretación^(G): los tres sarmientos son tres días. ¹³ Dentro de tres días Faraón levantará su cabeza^[f], le restaurará a su puesto y usted pondrá la copa de Faraón en su mano como acostumbraba antes cuando era su copero. ¹⁴ Solo le pido que se acuerde de mí^[g] cuando le vaya bien, y le ruego que me haga el favor de hacer mención de mí a Faraón, y me saque de esta casa^(H). ¹⁵ Porque la verdad es que yo fui secuestrado de la tierra de los hebreos^(I), y aun aquí no he hecho nada para que me pusieran en el calabozo^[h]».

Sueño del panadero del rey

¹⁶ Cuando el jefe de los panaderos vio que había interpretado favorablemente, dijo a José: «Yo también vi en mi sueño que había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza. ¹⁷ Sobre la cesta de encima había toda clase de manjares hechos por un panadero para Faraón, y las aves los comían de la cesta sobre mi cabeza».

¹⁸ Entonces José respondió: «Esta es su interpretación: las tres cestas son tres días; ¹⁹ dentro de tres días Faraón le quitará^[i] la cabeza de sobre usted, le colgará en un árbol y las aves comerán la carne^[j] de su cuerpo».

Cumplimiento de las interpretaciones

²⁰ Y sucedió que al tercer día, que era el día del cumpleaños^(J) de Faraón, este hizo un banquete para todos sus siervos, y levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos en medio de sus siervos^(K). ²¹ Y restauró al jefe de los coperos a su cargo de copero y este puso la copa en manos^[k] de Faraón^(L); ²² pero ahorcó al jefe de los panaderos, tal como les había interpretado José^(M). ²³ Pero el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de él^(N).