创世记 37-38

Chinese New Version (Simplified)

约瑟和他的兄弟

37 雅各住在他父亲寄居的地方，就是迦南地。 ² 雅各的历史记在下面：约瑟十七岁的时候，与他的哥哥们一同牧羊。他是个孩童，与他父亲的妾，辟拉和悉帕的众子，常在一起。约瑟把他们的恶行报告给父亲。 ³ 以色列爱约瑟过于爱其他的儿子，因为约瑟是他年老时生的。他给约瑟做了一件彩色长衣。 ⁴ 约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不能与他和和气气地说话。

约瑟的梦

⁵ 约瑟作了一个梦，把梦告诉哥哥们，他们就越发恨他。 ⁶ 约瑟对他们说：“请听我所作的这个梦： ⁷ 我们正在田间捆麦子，我的麦捆忽然站立起来，你们的麦捆都来围着我的下拜。” ⁸ 他的哥哥们对他说：“你真的要作我们的王吗？真的要管辖我们吗？”他们就为了约瑟的梦和他的话，越发恨他。 ⁹ 后来约瑟又作了一个梦，也把梦向哥哥们述说了。他说：“我又作了一个梦，我梦见太阳、月亮和十一颗星向我下拜。” ¹⁰ 约瑟把梦向他父亲和哥哥们述说了，他父亲就斥责他，说：“你所作的这梦是甚么梦呢？我和你母亲，以及你的兄弟，真的要来俯伏在地向你下拜吗？” ¹¹ 他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这事记在心里。

约瑟被卖到埃及

¹² 约瑟的哥哥们去了示剑，牧放他们父亲的羊群。 ¹³ 以色列对约瑟说：“你的哥哥们不是在示剑牧放羊群吗？来吧，我要派你到他们那里去。”约瑟回答他：“我在这里。” ¹⁴ 以色列对他说：“你去看看你的哥哥们是不是平安，羊群是不是平安，就回来告诉我。”于是打发他离开希伯仑谷，他就到示剑去了。 ¹⁵ 有人遇见约瑟在田间迷了路，就问他说：“你找甚么？” ¹⁶ 他回答：“我正在找我的哥哥们，请你告诉我他们在哪里牧放羊群。” ¹⁷ 那人说：“他们已经离开了这里；我听见他们说：‘我们要到多坍去。’”于是约瑟去追寻哥哥们，结果在多坍找到了他们。

¹⁸ 他们远远就看见了他；趁他还没有走近，大家就谋害他，要把他杀死。 ¹⁹ 他们彼此说：“看哪，那作梦的人来了。 ²⁰ 来吧，我们把他杀了，丢在一个枯井里，就说有猛兽把他吃了。我们要看看他的梦将来要怎么样。” ²¹ 流本听见了，要救约瑟脱离他们的手。他说：“我们不可取他的性命。” ²² 流本又对他们说：“不可流他的血，可以把他丢在这旷野的枯井里，不可下手害他。”流本的意思是要救他脱离他们的手，把他带回去给他的父亲。 ²³ 约瑟到了哥哥们那里，他们就脱去他的外衣，就是他穿在身上的那件彩衣。 ²⁴ 他们拿住约瑟，把他丢在枯井里。那井是空的，里面没有水。

²⁵ 他们坐下吃饭，举目观看，见有一群以实玛利人从基列来。他们的骆驼载着香料、乳香和没药，要带下埃及去。 ²⁶ 犹大对他的众兄弟说：“我们杀了我们的兄弟，把他的血隐藏起来，究竟有甚么益处呢？ ²⁷ 我们不如把他卖给以实玛利人，不要下手害他，因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。”众兄弟就听从了他。 ²⁸ 有些米甸的商人经过那里，约瑟的哥哥们就把约瑟从枯井里拉上来，以二十块银子把他卖给以实玛利人。以实玛利人就把约瑟带到埃及去了。

²⁹ 流本回到枯井那里，见约瑟不在井里，就撕裂自己的衣服。 ³⁰ 他回到兄弟们那里去，说：“孩子不见了，我可到哪里去呢？” ³¹ 于是，他们宰了一只公山羊，把约瑟的长衣蘸在血里； ³² 然后打发人把彩衣送到他们父亲那里，说：“这是我们找到的。请你认一认，是你儿子的长衣不是？” ³³ 他认出这件长衣，就说：“是我儿子的长衣，有猛兽把他吃了。约瑟真的被撕碎了。” ³⁴ 雅各就撕裂自己的衣服，腰束麻布，为他儿子哀悼了很多日子。 ³⁵ 他所有的儿女都起来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我要悲悲哀哀地下到阴间，到我的儿子那里去。”约瑟的父亲就为他哀哭。 ³⁶ 米甸人后来把约瑟卖到埃及去，卖给法老的一个臣宰，军长波提乏。

犹大和他玛

38 那时，犹大离开他的众兄弟下去，到一个亚杜兰人的家里居住，那人名叫希拉。 ² 犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她亲近。 ³ 她就怀了孕，生了一个儿子，犹大给他起名叫珥。 ⁴ 她又怀孕，生了一个儿子，给他起名叫俄南。 ⁵ 她再怀孕，又生了一个儿子，就给他起名叫示拉。她生示拉的时候，犹大正在基悉。

⁶ 犹大为自己的长子珥娶妻，名叫他玛。 ⁷ 犹大的长子珥，在耶和华眼中是个恶人，所以耶和华取去他的性命。 ⁸ 于是犹大对俄南说：“你去与你哥哥的妻子亲近，向她尽你作弟弟的本分，替你的哥哥立后。” ⁹ 俄南知道生下来的孩子不会归自己，所以每次与哥哥的妻子亲近的时候，都遗精在地上，免得替自己的哥哥立后。 ¹⁰ 俄南所作的，在耶和华眼中是件恶事，所以耶和华也取去他的性命。 ¹¹ 于是，犹大对他的媳妇他玛说：“你回到你父亲家里去守寡，等我的儿子示拉长大。”因为他心里想：“恐怕示拉也像他两个哥哥一样死去。”他玛就回去，住在她父亲的家里。

¹² 过了很多日子，犹大的妻子，书亚的女儿死了。守丧的时间过了以后，犹大就和他的朋友亚杜兰人希拉上亭拿去，到替他羊群剪毛的人那里。 ¹³ 有人告诉他玛说：“你的公公现在上亭拿去剪羊毛。” ¹⁴ 他玛见示拉已经长大了，还没有娶她为妻，就脱去守寡的衣服，用帕子蒙脸，遮蔽自己，坐在亭拿路上，伊拿印的城门口。 ¹⁵ 犹大看见她，以为她是个妓女，因为她蒙着脸。 ¹⁶ 犹大就过到她那边去，说：“来吧，让我与你亲近。”原来他不知道她就是自己的媳妇。他玛说：“你与我亲近要给我甚么呢？” ¹⁷ 犹大说：“我从羊群中拿一只小山羊送给你。”他玛说：“在你没有送来以前，你可以留些东西作为保证吗？” ¹⁸ 犹大问：“你要我给你甚么作保证呢？”他玛回答：“你的印戒，连同印的带子，以及你手里的杖。”犹大就给了她，与她亲近，她就从犹大怀了孕。 ¹⁹ 他玛起来走了，脱去帕子，再穿上守寡的衣服。

²⁰ 犹大托自己的朋友亚杜兰人，把一只小山羊送去，要从那女人手中取回保证物，却找不着她。 ²¹ 希拉问那地方的人说：“伊拿印路旁的妓女在哪里呢？”他们回答：“这里是没有妓女的。” ²² 那人回去见犹大，说：“我找不着她，并且那地的人都说：‘这里是没有妓女的。’” ²³ 犹大说：“那些东西任她拿去吧，免得我们被人嗤笑。我已经把这小山羊送了去，可是你找不着她。”

他玛生双生子

²⁴ 大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的媳妇他玛作了妓女，并且因此怀了孕。”犹大说：“把她拉出来，烧死她。” ²⁵ 他玛被拉出来的时候，派人去见她的公公说：“这些东西是谁的，我就是从谁怀了孕。”她又说：“请你认一认，这印戒、印的带子和手杖是谁的？” ²⁶ 犹大认出那些东西，就说：“她比我更有理，因为我没有把她给我的儿子示拉为妻。”从此犹大就不再与她亲近了。

²⁷ 到了他玛将要生产的时候，腹中竟是一对双胎。 ²⁸ 她正在生产的时候，一个孩子伸出一只手来。接生婆拿了一根朱红线，系在他的手上，说：“这一个是先出生的。” ²⁹ 他把手收回去的时候，他的哥哥就出来了。接生婆说：“你为甚么抢着出来呢？”因此，给他起名叫法勒斯。 ³⁰ 接着，手上系着一根朱红线的弟弟也出来了。因此，给他起名叫谢拉。