创世记 32-33

Chinese New Version (Traditional)

雅各作好準備與以掃相見

32 雅各繼續他的路程，　神的眾使者遇見他。（本節在《馬索拉文本》為32:2） ² 雅各看見他們，就說：“這是　神的軍隊。”於是給那地方起名叫瑪哈念。

³ 雅各先派使者到西珥地，就是以東的地區，他的哥哥以掃那裡去， ⁴ 吩咐他們說：“你們要對我主以掃這樣說：‘你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裡寄居，一直到現在。 ⁵ 我擁有牛、驢、羊群、僕婢，現在派人來報告我主，希望得到你的歡心。’” ⁶ 使者回到雅各那裡說：“我們到了你哥哥以掃那裡，他帶著四百人，正迎著你來。” ⁷ 雅各感到非常懼怕和焦慮，就把隨行的人、羊群、牛群和駱駝，分成兩隊， ⁸ 心裡想：“即使以掃來擊殺這一隊，餘下的一隊還可以逃脫。” ⁹ 雅各說：“耶和華，我祖亞伯拉罕的　神，我父以撒的　神啊，你曾經對我說過：‘回到你自己的故鄉，到你的親族那裡去，我必厚待你。’ ¹⁰ 你向你僕人所施的一切慈愛和信實，我實在不配得。從前我只拿著我的手杖過這約旦河；現在我卻擁有這兩隊人馬了。 ¹¹ 求你救我脫離我哥哥以掃的手，因為我怕他來擊殺我，連母親和孩子也擊殺了。 ¹² 你曾經說過：‘我必厚待你，使你的後裔好像海邊的沙一樣，多到不可勝數。’”

¹³ 那天晚上，雅各在那裡過夜。然後從他所擁有的牲畜中，取出一部分，作為給他哥哥以掃的禮物， ¹⁴ 就是母山羊二百隻、公山羊二十隻、母綿羊二百隻、公綿羊二十隻、 ¹⁵ 哺乳的母駱駝三十匹，各帶著駒子，母牛四十頭、公牛十頭、母驢二十頭、公驢十頭。 ¹⁶ 雅各把這些分成一隊一隊，交在僕人的手裡，又對僕人說：“你們先過去，每隊之間要留一段距離。” ¹⁷ 他又吩咐走在最前的僕人說：“我哥哥以掃遇見你的時候，如果問你：‘你的主人是誰？你要到哪裡去？在你前面的這些牲畜是誰的？’ ¹⁸ 你就要回答：‘是你僕人雅各的，是送給我主以掃的禮物，他自己也在我們後面。’” ¹⁹ 他又吩咐第二個、第三個和所有跟在隊伍後面的人說：“你們遇見以掃的時候，都要這樣對他說。 ²⁰ 你們還要說：‘你的僕人雅各在我們後面。’”因為他心裡想：“我先送禮物去，藉此與他和解，然後再與他見面，或者他會原諒我（“他會原諒我”或譯：“他會接納我”）。” ²¹ 於是禮物先過去了；那天晚上雅各在營中過夜。

²² 雅各那夜起來，帶著他的兩個妻子、兩個婢女和十一個孩子，都過了雅博渡口。

雅各與天使摔角

²³ 他帶著他們，先打發他們過河，然後又打發他所有的都過去。 ²⁴ 只留下雅各一人，有一個人來與他摔角，直到天快亮的時候。 ²⁵ 那人見自己不能勝過他，就在他的大腿窩上打了一下。於是，雅各與那人摔角的時候，大腿窩脫了節。 ²⁶ 那人說：“天快亮了，讓我走吧。”雅各說：“如果你不給我祝福，我就不讓你走。”

雅各獲勝之後改名以色列

²⁷ 那人問他：“你叫甚麼名字？”他回答：“雅各。” ²⁸ 那人說：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與　神與人較力，都得了勝。” ²⁹ 雅各問他，說：“請把你的名告訴我。”那人回答：“為甚麼問我的名呢？”他就在那裡給雅各祝福。 ³⁰ 於是，雅各給那地方起名叫毘努伊勒，意思說：“我面對面看見了　神，我的性命仍得保全。” ³¹ 雅各經過毘努伊勒的時候，太陽剛剛出來，照在他身上。他因為大腿的傷，跛腳行走。 ³² 因此，以色列人直到現在都不吃大腿窩上的筋，因為那人在雅各的大腿窩上的筋打了一下。

雅各和以掃重逢

33 雅各舉目觀看，見以掃帶著四百人來了；他就把孩子分開三隊，交給利亞、拉結和兩個婢女。 ² 他叫兩個婢女和她們的孩子走在前頭，利亞和她的孩子跟著，拉結和約瑟走在最後。 ³ 他自己卻走在他們前面，七次俯伏在地，直到走近他哥哥跟前。 ⁴ 以掃跑來迎接他，擁抱他，伏在他頸項上，與他親吻；兩個人都哭了。 ⁵ 以掃舉目觀看，看見婦人和孩子，就問：“這些與你同來的人是誰？”雅各回答：“是　神賜給你僕人的孩子。” ⁶ 於是，兩個婢女和她們的孩子上前下拜。 ⁷ 利亞和她的孩子也上前下拜，隨後，約瑟和拉結也上前下拜。 ⁸ 以掃又問：“我遇見的這一群牲畜，是甚麼意思呢？”雅各回答：“是要討我主喜悅的。” ⁹ 以掃說：“弟弟啊，我已經很富有了，你的仍歸你吧。” ¹⁰ 雅各說：“請不要這樣，我若得你的喜悅，就求你從我手裡收下這些禮物吧；因為我看見了你的面，就好像見了　神的面；你實在恩待了我。 ¹¹ 請你收下我帶來給你的禮物，因為　神施恩給我，我甚麼都有了。”雅各再三懇求他，他才收下了。 ¹² 以掃說：“我們起程前行吧，我和你一起走。” ¹³ 雅各對他說：“我主知道孩子們還年幼嬌嫩；牛羊也正在乳養的時候，需要我的照顧；如果要催趕牠們走一天的路，恐怕所有牲畜都要死了。 ¹⁴ 請我主在僕人前頭先行；我要照著在我面前群畜和孩子們的速度，慢慢前行，直走到西珥我主那裡去。” ¹⁵ 以掃說：“讓我把跟隨我的人留幾個在你這裡吧。”雅各說：“為甚麼要這樣呢？只要我得我主的喜悅就是了。” ¹⁶ 於是，以掃在那一天回西珥去了。 ¹⁷ 雅各卻起程到疏割去，在那裡為自己建造了一座房子，又為牲畜搭了些草棚，因此給那地方起名叫疏割。

雅各移居示劍

¹⁸ 雅各從巴旦．亞蘭回來的時候，平平安安地到了迦南地的示劍城，在城的對面支搭了帳棚。 ¹⁹ 他支搭帳棚的那塊地，是他用一百塊銀子向示劍的父親哈抹的子孫買來的。 ²⁰ 在那裡雅各建了一座壇，給它起名叫伊利．伊羅伊．以色列。