Font Size
Genesis 31:35-37
New King James Version
Genesis 31:35-37
New King James Version
35 And she said to her father, “Let it not displease my lord that I cannot (A)rise before you, for the manner of women is with me.” And he searched but did not find the [a]household idols.
36 Then Jacob was angry and rebuked Laban, and Jacob answered and said to Laban: “What is my [b]trespass? What is my sin, that you have so hotly pursued me? 37 Although you have searched all my things, what part of your household things have you found? Set it here before my brethren and your brethren, that they may judge between us both!
Read full chapterFootnotes
- Genesis 31:35 Heb. teraphim
- Genesis 31:36 transgression
創世記 31:35-37
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
創世記 31:35-37
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
35 拉結對父親說：「父親，請別生氣，我有月事在身，不便起來。」結果，拉班搜來搜去找不到神像。
36 雅各發怒，斥責拉班說：「我做錯了什麼、犯了什麼罪以致你對我窮追不捨？ 37 你搜遍我所有的東西，搜到了什麼？現在就當著眾弟兄的面拿出來，讓他們評評理吧！
Read full chapter
Genesis 31:35-37
New International Version
Genesis 31:35-37
New International Version
35 Rachel said to her father, “Don’t be angry, my lord, that I cannot stand up in your presence;(A) I’m having my period.(B)” So he searched but could not find the household gods.(C)
36 Jacob was angry and took Laban to task. “What is my crime?” he asked Laban. “How have I wronged(D) you that you hunt me down?(E) 37 Now that you have searched through all my goods, what have you found that belongs to your household?(F) Put it here in front of your relatives(G) and mine, and let them judge between the two of us.(H)
Genesis 31:35-37
King James Version
Genesis 31:35-37
King James Version
35 And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched but found not the images.
36 And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
37 Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
Read full chapter
Genesis 31:35-37
English Standard Version
Genesis 31:35-37
English Standard Version
35 And she said to her father, “Let not my lord be angry that I cannot (A)rise before you, for the way of women is upon me.” So he searched but did not find the household gods.
36 Then Jacob became angry and berated Laban. Jacob said to Laban, “What is my offense? What is my sin, that you have hotly pursued me? 37 For you have felt through all my goods; what have you found of all your household goods? Set it here before my kinsmen and (B)your kinsmen, that they may decide between us two.
Read full chapter
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.