Genesis 31:19-21

New King James Version

¹⁹Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel had stolen the ^(A)household^[a] idols that were her father’s. ²⁰And Jacob stole away, unknown to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he intended to flee. ²¹So he fled with all that he had. He arose and crossed the river, and ^(B)headed^[b] toward the mountains of Gilead.

Read full chapter

Footnotes

Genesis 31:19 Heb. teraphim
Genesis 31:21 Lit. set his face toward

Genesis 31:19-21

English Standard Version

¹⁹Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's ^(A)household gods. ²⁰And Jacob tricked^[a] Laban the Aramean, by not telling him that he intended to flee. ²¹He fled with all that he had and arose and crossed the ^(B)Euphrates,^[b] and ^(C)set his face toward the hill country of Gilead.

Read full chapter

Footnotes

Genesis 31:20 Hebrew stole the heart of; also verses 26, 27
Genesis 31:21 Hebrew the River

1 Mosebok 31:19-21

Svenska 1917

¹⁹Men Laban hade gått bort för att klippa sina får; då stal Rakel sin faders husgudar,

²⁰och Jakob stal sig undan från araméen Laban, så att han icke lät denne märka att han ämnade fly.

²¹Så flydde han med allt sitt; han bröt upp och gick över floden och ställde sin färd mot Gileads berg.

Read full chapter

Genesis 31:19-21

New International Version

¹⁹When Laban had gone to shear his sheep,^(A) Rachel stole her father’s household gods.^(B) ²⁰Moreover, Jacob deceived^(C) Laban the Aramean^(D) by not telling him he was running away.^(E) ²¹So he fled^(F) with all he had, crossed the Euphrates River,^(G) and headed for the hill country of Gilead.^(H)