Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

14 Then Laban said to him, “You are my bone and my flesh.” And Jacob stayed with him a month.

15 Then Laban said to Jacob, “Just because you are my relative, should you work for me for nothing? Tell me, what should your wages be?” 16 Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. 17 Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance. 18 Jacob loved Rachel, so he said, “I will serve you [as a hired workman] for seven years [in return] for [the privilege of marrying] Rachel your younger daughter.” 19 Laban said, “It is better that I give her [in marriage] to you than give her to another man. Stay and work with me.” 20 So Jacob served [Laban] for seven years for [the right to marry] Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.

Laban’s Treachery

21 Finally, Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my time [of service] is completed, so that I may take her to me [as my wife].” 22 So Laban gathered together all the men of the place and prepared a [wedding] [a]feast [with wine]. 23 But in the evening he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob [b]went in to [consummate the marriage with] her. 24 Laban also gave Zilpah his maid to his daughter Leah as a maid. 25 But in the morning [when Jacob awoke], it was Leah [who was with him]! And he said to Laban, “What is this that you have done to me? Did I not work for you [for seven years] for Rachel? Why have you deceived and betrayed me [like this]?” 26 But Laban only said, “It is not [c]the tradition here to give the younger [daughter in marriage] before the older. 27 Finish the week [of the wedding feast] for Leah; then we will give you Rachel also, and in return you shall work for me for seven more years.” 28 So Jacob complied and fulfilled Leah’s week [of celebration]; then Laban gave him his daughter Rachel as his [second] wife. 29 Laban also gave Bilhah his maid to his daughter Rachel as a maid. 30 So Jacob consummated his marriage and lived with Rachel [as his wife], and he loved Rachel more than Leah, and he served with Laban for another seven years.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 29:22 The wedding feast was usually a lavish event lasting seven days. A wide variety of food was served along with wine, which was sometimes fortified with spices.
  2. Genesis 29:23 Laban must have made sure that Jacob was thoroughly intoxicated before he attempted to switch the daughters.
  3. Genesis 29:26 Lit done this way in.

14 And Laban said to him, “You certainly are (A)my bone and my flesh.” And he stayed with him a month.

15 Then Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall (B)your wages be?” 16 Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. 17 And Leah’s eyes were weak, but Rachel was (C)beautiful in figure and appearance. 18 Now Jacob (D)loved Rachel, so he said, “(E)I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.” 19 Laban said, “It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me.” 20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him like only a few days (F)because of his love for her.

Laban’s Treachery

21 Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my [a]time is completed, that I may (G)have relations with her.” 22 So Laban gathered all the people of the place and held a feast. 23 Now in the evening he took his daughter Leah and brought her to him; and Jacob had relations with her. 24 Laban also gave his female slave Zilpah to his daughter Leah as a slave. 25 So it came about in the morning that, behold, it was Leah! And he said to Laban, “(H)What is this that you have done to me? Was it not for Rachel that I served with you? Why then have you (I)deceived me?” 26 But Laban said, “It is not [b]the practice in our place to [c]marry off the younger before the firstborn. 27 Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which (J)you shall serve with me, for another seven years.” 28 Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife. 29 Laban also gave his female slave Bilhah to his daughter Rachel as her slave. 30 So Jacob had relations with Rachel also, and indeed (K)he loved Rachel more than Leah, and he served with [d]Laban for (L)another seven years.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 29:21 Lit days are
  2. Genesis 29:26 Lit done thus in
  3. Genesis 29:26 Lit give
  4. Genesis 29:30 Lit him