Genesis 28:10-19
New Revised Standard Version Updated Edition
Jacob’s Dream at Bethel
10 Jacob left Beer-sheba and went toward Haran. 11 He came to a certain place and stayed there for the night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place. 12 And he dreamed that there was a stairway[a] set up on the earth, the top of it reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it.(A) 13 And the Lord stood beside him[b] and said, “I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and to your offspring,(B) 14 and your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and all the families of the earth shall be blessed[c] in you and in your offspring.(C) 15 Know that I am with you and will keep you wherever you go and will bring you back to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised you.”(D) 16 Then Jacob woke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place—and I did not know it!”(E) 17 And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.”
18 So Jacob rose early in the morning, and he took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.(F) 19 He called that place Bethel,[d] but the name of the city was Luz at the first.(G)
Read full chapter
Génesis 28:10-19
La Biblia de las Américas
Sueño de Jacob
10 Y salió Jacob de Beerseba(A), y fue para Harán(B). 11 Y llegó a cierto lugar[a](C) y pasó la noche allí, porque el sol se había puesto; tomó una de las piedras del lugar, la puso de cabecera y se acostó en aquel lugar. 12 Y tuvo un sueño(D), y he aquí, había una escalera apoyada en la tierra cuyo extremo superior alcanzaba hasta el cielo; y he aquí, los ángeles de Dios subían y bajaban por ella(E). 13 Y he aquí, el Señor estaba sobre ella[b](F), y dijo: Yo soy el Señor, el Dios de tu padre Abraham(G) y el Dios de Isaac. La tierra en la que estás acostado te la daré a ti(H) y a tu descendencia[c](I). 14 También tu descendencia[d] será como el polvo de la tierra(J), y te extenderás[e] hacia el occidente y hacia el oriente, hacia el norte y hacia el sur(K); y en ti y en tu simiente serán bendecidas todas las familias de la tierra(L). 15 He aquí, yo estoy contigo(M), y te guardaré por dondequiera que vayas(N) y te haré volver a esta tierra(O); porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he prometido[f](P). 16 Despertó Jacob de su sueño(Q) y dijo: Ciertamente el Señor está en este lugar(R) y yo no lo sabía. 17 Y tuvo miedo y dijo: ¡Cuán imponente[g] es este lugar(S)! Esto no es más que la casa de Dios, y esta es la puerta del cielo.
18 Y se levantó Jacob muy de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera(T), la erigió por señal[h] y derramó aceite por encima. 19 Y a aquel lugar le puso el nombre de Betel[i](U), aunque anteriormente[j] el nombre de la ciudad había sido Luz(V).
Read full chapterFootnotes
- Génesis 28:11 Lit., se encontró con el lugar
- Génesis 28:13 O, junto a él
- Génesis 28:13 Lit., simiente
- Génesis 28:14 Lit., simiente
- Génesis 28:14 Lit., abrirás brecha
- Génesis 28:15 Lit., hablado
- Génesis 28:17 O, terrible; i.e., que inspira temor reverencial
- Génesis 28:18 Lit., pilar
- Génesis 28:19 I.e., casa de Dios
- Génesis 28:19 Lit., al principio
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.