Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

So Isaac ·stayed [resided; settled] in Gerar [20:1]. His wife Rebekah was very beautiful, and the men of that place asked Isaac about her. Isaac said, “She is my sister,” because he was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her [12:10–20; 20:1–18].

Isaac lived there a long time. One day as Abimelech king of the Philistines looked out his window, he saw Isaac ·holding [fondling; playing with; C a word related to the name Isaac] his wife Rebekah tenderly. Abimelech called for Isaac and said, “This woman is your wife. Why did you say she was your sister?”

Isaac said to him, “I ·was afraid you would kill me so you could have [L thought I might die because of] her.”

10 Abimelech said, “What have you done to us? One of our ·men [L people] might have ·had sexual relations [lain] with your wife. Then ·we would have been guilty of a great sin [L you would have brought guilt/punishment on us].”

11 So Abimelech ·warned [commanded] ·everyone [all the people], “Anyone who touches this man or his wife will be put to death.”

Read full chapter

So Isaac lived in Gerar. When the men of the place asked about his wife, he said, “(A)She is my sister,” for he was (B)afraid to say, “my wife,” thinking, “[a]the men of the place might kill me on account of Rebekah, since she is (C)beautiful.” Now it came about, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked down through a window, and saw them, and behold, Isaac was caressing his wife Rebekah. Then Abimelech called Isaac and said, “Behold, she certainly is your wife! So how is it that you said, ‘She is my sister’?” And Isaac said to him, “Because I thought, ‘otherwise I might be killed on account of her.’” 10 And (D)Abimelech said, “What is this that you have done to us? One of the people might easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.” 11 So Abimelech commanded all the people, saying, “He who (E)touches this man or his wife will certainly be put to death.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 26:7 Lit lest...place