The Birth of Jacob and Esau

19 These are the family records of Isaac son of Abraham. Abraham fathered Isaac.(A) 20 Isaac was forty years old when he took as his wife Rebekah(B) daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-aram(C) and sister of Laban the Aramean.(D) 21 Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife because she was childless.(E) The Lord was receptive to his prayer, and his wife Rebekah conceived.(F) 22 But the children inside her struggled with each other, and she said, “Why is this happening to me?” [a] So she went to inquire of the Lord.(G) 23 And the Lord said to her:

Two nations are in your womb;
two peoples will come from you and be separated.
One people will be stronger than the other,(H)
and the older will serve the younger.(I)

24 When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb. 25 The first one came out red-looking,[b] covered with hair[c] like a fur coat, and they named him Esau.(J) 26 After this, his brother came out grasping Esau’s heel with his hand.(K) So he was named Jacob.[d](L) Isaac was sixty years old when they were born.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25:22 Lit said, “If thus, why this I?”
  2. 25:25 In Hb, red-looking sounds like “Edom”; Gn 32:3.
  3. 25:25 In Hb, hair sounds like “Seir”; Gn 32:3.
  4. 25:26 = He Grasps the Heel

The Birth of Esau and Jacob

19 These are the generations of Isaac, Abraham's son: (A)Abraham fathered Isaac, 20 and Isaac was forty years old when he took Rebekah, (B)the daughter of Bethuel the Aramean of (C)Paddan-aram, (D)the sister of Laban the Aramean, to be his wife. 21 And Isaac prayed to the Lord for his wife, because she was barren. And (E)the Lord granted his prayer, and Rebekah his wife conceived. 22 The children struggled together within her, and she said, “If it is thus, why is this happening to me?”[a] So she went (F)to inquire of the Lord. 23 And the Lord said to her,

(G)“Two nations are in your womb,
    and two peoples from within you[b] shall be divided;
(H)the one shall be stronger than the other,
    (I)the older shall serve the younger.”

24 When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her womb. 25 The first came out red, (J)all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau. 26 Afterward his brother came out with (K)his hand holding Esau's heel, so (L)his name was called Jacob.[c] Isaac was sixty years old when she bore them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 25:22 Or why do I live?
  2. Genesis 25:23 Or from birth
  3. Genesis 25:26 Jacob means He takes by the heel, or He cheats