Genesis 19:14-16
New American Standard Bible
14 So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who [a]were to marry his daughters, and said, “Up, (A)get out of this place, for the Lord is destroying the city.” (B)But he appeared to his sons-in-law [b]to be joking.
15 When morning dawned, the angels urged Lot, saying, “Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the [c]punishment of the city.” 16 But he hesitated. So the men (C)grasped his hand and the hand of his wife and the [d]hands of his two daughters, because (D)the compassion of the Lord was upon him; and they brought him out and put him outside the city.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 19:14 Or had married; lit were taking
- Genesis 19:14 Lit like one who was joking
- Genesis 19:15 Or wrongdoing
- Genesis 19:16 Lit hand
Genesis 19:14-16
New King James Version
14 So Lot went out and spoke to his sons-in-law, (A)who had married his daughters, and said, (B)“Get up, get out of this place; for the Lord will destroy this city!” (C)But to his sons-in-law he seemed to be joking.
15 When the morning dawned, the angels urged Lot to hurry, saying, (D)“Arise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the punishment of the city.” 16 And while he lingered, the men (E)took hold of his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters, the (F)Lord being merciful to him, (G)and they brought him out and set him outside the city.
Read full chapter
Genesis 19:14-16
English Standard Version
14 So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, (A)“Up! Get out of this place, for the Lord is about to destroy the city.” But he seemed to his sons-in-law to be jesting.
15 As morning dawned, the angels urged Lot, saying, “Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city.” 16 But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, (B)the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
Read full chapter
Genesis 19:14-16
BasisBijbel
14 Toen ging Lot naar de mannen die met zijn dochters zouden trouwen en zei: "Kom mee, vlucht de stad uit, want de Heer gaat de stad verwoesten." Maar ze dachten dat hij hen voor de gek hield.
De verwoesting van Sodom
15 Het begon dag te worden. Daarom drongen de engelen er bij Lot op aan dat hij moest opschieten. Ze zeiden: "Kom mee en vlucht met je vrouw en je twee dochters. Dan zullen jullie niet worden gedood. Want de stad gaat verwoest worden vanwege alle misdaden die hier gebeuren." 16 Maar Lot bleef aarzelen. Daarom grepen de mannen hem, zijn vrouw en zijn twee dochters bij de hand en brachten hen de stad uit. Want de Heer wilde hen redden.
Read full chapterNew American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016