Завет обрезания

17 Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал:

– Я – Бог Всемогущий[a]; ходи передо Мной и будь непорочен. Я заключу Мой завет между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство[b].

Аврам пал ниц, и Бог сказал ему:

– С Моей стороны, вот Мой завет с тобой. Ты будешь отцом многих народов. Ты больше не будешь называться Аврамом[c]: твое имя будет Авраам[d], потому что Я сделал тебя отцом множества народов. Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари. Я заключу Мой завет между Мной и тобой, и потомками твоими в грядущих поколениях, как вечный завет: Я буду твоим Богом и Богом твоих потомков.

Read full chapter

Footnotes

  1. 17:1 Евр.: «Эль-Шаддай».
  2. 17:2 Дам тебе многочисленное потомство – букв.: «весьма размножу тебя».
  3. 17:5 Это имя значит «почтенный отец».
  4. 17:5 Здесь этому имени придается смысл «отец множества».

15 Еще Бог сказал Аврааму:

– Что касается Сары, жены твоей, ты больше не будешь называть ее Сарой[a]: ее имя будет Сарра[b]. 16 Я благословлю ее и дам тебе сына от нее. Я благословлю ее так, что она станет матерью народов; цари народов произойдут от нее.

Read full chapter

Footnotes

  1. 17:15 По-арамейски это имя значит «княгиня».
  2. 17:15 По-еврейски это имя значит «княгиня».