Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

He took him outside and said: Look up at the sky and count the stars, if you can. Just so, he added, will your descendants be.(A) (B)Abram put his faith in the Lord, who attributed it to him as an act of righteousness.[a]

He then said to him: I am the Lord who brought you from Ur of the Chaldeans to give you this land as a possession.(C) “Lord God,” he asked, “how will I know that I will possess it?” [b]He answered him: Bring me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.(D) 10 He brought him all these, split them in two, and placed each half opposite the other; but the birds he did not cut up. 11 Birds of prey swooped down on the carcasses, but Abram scared them away. 12 As the sun was about to set, a deep sleep fell upon Abram, and a great, dark dread descended upon him.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15:6 Abraham’s act of faith in God’s promises was regarded as an act of righteousness, i.e., as fully expressive of his relationship with God. St. Paul (Rom 4:1–25; Gal 3:6–9) makes Abraham’s faith a model for Christians.
  2. 15:9–17 Cutting up animals was a well-attested way of making a treaty in antiquity. Jer 34:17–20 shows the rite is a form of self-imprecation in which violators invoke the fate of the animals upon themselves. The eighth-century B.C. Sefire treaty from Syria reads, “As this calf is cut up, thus Matti’el shall be cut up.” The smoking fire pot and the flaming torch (v. 17), which represent God, pass between the pieces, making God a signatory to the covenant.

17 When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking fire pot and a flaming torch, which passed between those pieces. 18 [a]On that day the Lord made a covenant with Abram, saying: To your descendants I give this land, from the Wadi of Egypt to the Great River, the Euphrates,(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15:18–21 The Wadi, i.e., a gully or ravine, of Egypt is the Wadi-el-‘Arish, which is the boundary between the settled land and the Sinai desert. Some scholars suggest that the boundaries are those of a Davidic empire at its greatest extent; others that they are idealized boundaries. Most lists of the ancient inhabitants of the promised land give three, six, or seven peoples, but vv. 19–21 give a grand total of ten.