Gênesis 13-15

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

Abrão e Ló se separam

13 Abrão saiu do Egito com a sua mulher e com tudo o que tinha e foi para o sul de Canaã. E Ló, o seu sobrinho, foi com ele. ² Abrão era muito rico; tinha gado, prata e ouro. ³ Ele foi de um lugar para outro até chegar à cidade de Betel; e dali foi para o lugar que fica entre Betel e Ai, onde já havia acampado antes. ⁴ Abrão chegou ao altar que ele havia construído e adorou a Deus, o Senhor.

⁵ Ló, que ia com Abrão, também levava ovelhas, cabras, gado, empregados e a sua família. ⁶ Não havia pastos que dessem para os dois ficarem juntos, pois eles tinham muitos animais. ⁷ Por isso os homens que cuidavam dos animais de Abrão brigavam com os que tomavam conta dos animais de Ló. E nesse tempo os cananeus e os perizeus ainda estavam vivendo ali. ⁸ Um dia Abrão disse a Ló:

— Nós somos parentes chegados, e não é bom que a gente fique brigando, nem que os meus empregados briguem com os seus. ⁹ Vamos nos separar. Escolha! A terra está aí, toda ela. Se você for para a esquerda, eu irei para a direita; se você for para a direita, eu irei para a esquerda.

¹⁰ Ló olhou em volta e viu que o vale do Jordão, até chegar à cidade de Zoar, tinha bastante água. Era como o Jardim do Senhor ou como a terra do Egito. O vale era assim antes de o Senhor haver destruído as cidades de Sodoma e de Gomorra. ¹¹ Ló escolheu todo o vale do Jordão e foi na direção leste. E assim os dois se separaram. ¹² Abrão ficou na terra de Canaã, e Ló foi morar nas cidades do vale. Ló foi acampando até chegar a Sodoma, ¹³ onde vivia uma gente má, que cometia pecados horríveis contra o Senhor.

Promessa de Deus a Abrão

¹⁴ Depois que Ló foi embora, o Senhor Deus disse a Abrão:

— De onde você está, olhe bem para o norte e para o sul, para o leste e para o oeste. ¹⁵ Eu vou dar a você e aos seus descendentes, para sempre, toda a terra que você está vendo. ¹⁶ Farei com que os seus descendentes sejam tantos como o pó da terra. Assim como ninguém pode contar os grãozinhos de pó, assim também não será possível contar os seus descendentes. ¹⁷ Agora vá e ande por esta terra, de norte a sul e de leste a oeste, pois eu a darei a você.

¹⁸ Assim, Abrão desarmou o seu acampamento e foi morar perto das árvores sagradas de Manre, na cidade de Hebrom. E ali Abrão construiu um altar para Deus, o Senhor.

Abrão liberta Ló

14 Nesse tempo Anrafel era rei de Sinar, Arioque era rei de Elasar, Quedorlaomer era rei de Elão, e Tidal era rei de Goim. ² Esses quatro fizeram guerra contra os seguintes reis: Bera, de Sodoma; Birsa, de Gomorra; Sinabe, de Admá; Semeber, de Zeboim; e contra o rei de Bela, cidade que também se chamava Zoar. ³ Esses cinco reis juntaram os seus exércitos no vale de Sidim, onde fica o mar Morto. ⁴ O rei Quedorlaomer os havia dominado por doze anos, mas no décimo terceiro ano eles se revoltaram contra ele. ⁵ No décimo quarto ano Quedorlaomer e os seus aliados derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim ⁶ e os horeus nas montanhas de Seir, perseguindo-os até El-Parã, onde começa o deserto. ⁷ Depois voltaram até Cades, que naquele tempo se chamava En-Mispate. Eles arrasaram a terra dos amalequitas e derrotaram os amorreus que viviam em Hazazão-Tamar. ⁸ Então os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela saíram com os seus exércitos para o vale de Sidim a fim de lutar ⁹ contra os reis de Elão, de Goim, de Sinar e de Elasar. Eram quatro reis contra cinco. ¹⁰ Acontece que o vale de Sidim era cheio de buracos em que havia piche; e, quando tentaram fugir da batalha, os reis de Sodoma e de Gomorra caíram nesses buracos. Mas os outros reis fugiram para as montanhas. ¹¹ Os quatro reis pegaram todo o mantimento e os objetos de valor que havia em Sodoma e em Gomorra e foram embora. ¹² Ló, o sobrinho de Abrão, vivia em Sodoma e por isso também foi levado como prisioneiro. E levaram também tudo o que era dele.

¹³ Mas um homem escapou e foi contar tudo a Abrão, o hebreu, que morava perto das árvores sagradas que pertenciam a Manre, o amorreu. Manre e os seus irmãos Escol e Aner eram aliados de Abrão. ¹⁴ Quando Abrão ficou sabendo que o seu sobrinho tinha sido levado como prisioneiro, reuniu os seus homens treinados para a guerra, todos eles nascidos na sua casa. Eram trezentos e dezoito ao todo. Abrão foi com eles, perseguindo os quatro reis até a cidade de Dã. ¹⁵ Ali Abrão dividiu os seus homens em dois grupos, atacou os inimigos de noite e os derrotou. Ele continuou a persegui-los até Hoba, que fica ao norte da cidade de Damasco, ¹⁶ e trouxe de volta tudo o que os inimigos haviam levado. Abrão trouxe também o seu sobrinho Ló, e tudo o que era dele, e também as suas mulheres, e o resto da sua gente.

Melquisedeque abençoa Abrão

¹⁷ Depois de haver derrotado Quedorlaomer e os outros reis, Abrão estava voltando para casa quando o rei de Sodoma foi encontrar-se com ele no vale de Savé, também chamado de vale do Rei. ¹⁸ E Melquisedeque, que era rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, trouxe pão e vinho. ¹⁹ Melquisedeque abençoou Abrão, dizendo:

Aí Abrão deu a Melquisedeque a décima parte de tudo o que havia trazido de volta.

²¹ Depois o rei de Sodoma disse a Abrão:

— Fique com as coisas e me devolva somente as pessoas.

²² Mas Abrão respondeu:

— Eu levanto a mão diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador do céu e da terra, ²³ e juro que não ficarei com nada do que é seu, nem um fio de linha ou uma tira de sandália. Assim você nunca poderá dizer: “Eu fiz com que Abrão ficasse rico.” ²⁴ Não quero nada para mim, a não ser a comida que os meus empregados comeram. Mas os meus aliados Aner, Escol e Manre podem ficar com a parte deles.

Deus faz uma aliança com Abrão

15 Depois disso Abrão teve uma visão, e nela o Senhor lhe disse:

— Abrão, não tenha medo. Eu o protegerei de todo perigo e lhe darei uma grande recompensa.

² Abrão respondeu:

— Ó Senhor, meu Deus! De que vale a tua recompensa se eu continuo sem filhos? Eliézer, de Damasco, é quem vai herdar tudo o que tenho. ³ Tu não me deste filhos, e por isso um dos meus empregados, nascido na minha casa, será o meu herdeiro.

⁴ Então o Senhor falou de novo e disse:

— O seu próprio filho será o seu herdeiro, e não o seu empregado Eliézer.

⁵ Aí o Senhor levou Abrão para fora e disse:

— Olhe para o céu e conte as estrelas se puder. Pois bem! Será esse o número dos seus descendentes.

⁶ Abrão creu em Deus, o Senhor, e por isso o Senhor o aceitou. ⁷ O Senhor disse também:

— Eu sou Deus, o Senhor; eu o tirei da Babilônia, da cidade de Ur, a fim de lhe dar esta terra para ser sua propriedade.

⁸ — Ó Senhor, meu Deus! — disse Abrão. — Como posso ter certeza de que esta terra será minha?

⁹ O Senhor respondeu:

— Traga para mim uma vaca, uma cabra e uma ovelha, todas de três anos, e também uma rolinha e um pombo.

¹⁰ Abrão levou esses animais para o Senhor, cortou-os pelo meio e colocou as metades uma em frente à outra, em duas fileiras; porém as aves ele não cortou. ¹¹ Então os urubus começaram a descer sobre os animais mortos, mas Abrão os enxotava. ¹² Quando começou a anoitecer, Abrão caiu num sono profundo. De repente, ficou com medo, e o pavor tomou conta dele. ¹³ Então o Senhor disse:

— Fique sabendo, com certeza, que os seus descendentes viverão num país estrangeiro; ali serão escravos e serão maltratados durante quatrocentos anos. ¹⁴ Mas eu castigarei a nação que os escravizar. E os seus descendentes, Abrão, sairão livres, levando muitas riquezas. ¹⁵ Você terá uma velhice abençoada, morrerá em paz, será sepultado e irá se reunir com os seus antepassados no mundo dos mortos. ¹⁶ Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para cá; pois eu não expulsarei os amorreus até que eles se tornem tão maus, que mereçam ser castigados.

¹⁷ A noite caiu, e veio a escuridão. De repente, apareceu um braseiro, que soltava fumaça, e uma tocha de fogo. E o braseiro e a tocha passaram pelo meio dos animais partidos. ¹⁸ Nessa mesma ocasião o Senhor Deus fez uma aliança com Abrão. Ele disse:

— Prometo dar aos seus descendentes esta terra, desde a fronteira com o Egito até o rio Eufrates, ¹⁹ incluindo as terras dos queneus, dos quenezeus, dos cadmoneus, ²⁰ dos heteus, dos perizeus, dos refains, ²¹ dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus.