Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

14 The Lord said to Abram, after Lot had left him, “Now lift up your eyes and look from the place where you are standing, northward and southward and eastward and westward; 15 for all the land which you see I will give to you and to your descendants forever.(A) 16 I will make your descendants [as numerous] as the dust of the earth, so that if a man could count the [grains of] dust of the earth, then your descendants could also be counted.(B) 17 Arise, walk (make a thorough reconnaissance) around in the land, through its length and its width, for I will give it to you.”

Read full chapter

14 After Lot had gone, the Lord said to Abram, “Look as far as you can see in every direction—north and south, east and west. 15 I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants[a] as a permanent possession. 16 And I will give you so many descendants that, like the dust of the earth, they cannot be counted! 17 Go and walk through the land in every direction, for I am giving it to you.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13:15 Hebrew seed; also in 13:16.

14 After Lot had moved away, the Eternal spoke to Abram.

Eternal One: Look around you now, as far as you can see to the north, south, east, and west. 15 All of the land you see is for you and your descendants to possess forever. 16 I will make your descendants as many as there are specks of dust on the earth. If anyone could count the dust of the earth, then he could also count how many descendants I’m talking about! 17 Go on now, and walk the entire expanse of the land, for you need to see what I am giving you!

Read full chapter

18 On the same day the Lord made a covenant (promise, pledge) with Abram, saying,

“To your descendants I have given this land,
From the river of Egypt to the great river Euphrates—

Read full chapter

18 So the Lord made a covenant with Abram that day and said, “I have given this land to your descendants, all the way from the border of Egypt[a] to the great Euphrates River—

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15:18 Hebrew the river of Egypt, referring either to an eastern branch of the Nile River or to the Brook of Egypt in the Sinai (see Num 34:5).

18 With this ritual and on this day, the Eternal One made a covenant with Abram.

This ritual may sound strange, but it is a common way of making agreements between parties in Abram’s day. The exact meaning is unclear, but the various elements and actions point to one undeniable fact: Abram and the Lord are entering into a relationship that has serious and long-lasting consequences. God’s covenant with Abram changes not only Abram’s future but the future of the world itself.

Eternal One: I make a solemn promise to give this land to your descendants—from the river of Egypt to the great Euphrates River,

Read full chapter

I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.(A) I will give to you and to your descendants after you the land in which you are a stranger [moving from place to place], all the land of Canaan, as an everlasting possession [of property]; and I will be their God.”(B)

Read full chapter

“I will confirm my covenant with you and your descendants[a] after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you. And I will give the entire land of Canaan, where you now live as a foreigner, to you and your descendants. It will be their possession forever, and I will be their God.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17:7 Hebrew seed; also in 17:7b, 8, 9, 10, 19.

I hereby make this covenant—this sacred bond—between Me and you and all of your children and their children’s children throughout the coming generations. It will be an eternal covenant. I will be your God and the God to all who come after you! I will fulfill My promise to give you and your descendants the land of Canaan, where you now live as foreigners. I will place all of Canaan into your hands to be yours forever. I will be your God and their God forever.

Read full chapter