Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Yahweh Appears to Abram

12 And (A)Yahweh said to Abram,

[a]Go forth from your land,
And from your kin
And from your father’s house,
To the land which I will show you;
And (B)I will make you a great nation,
And (C)I will bless you,
And make your name great;
And so [b](D)you shall be a blessing;
And (E)I will bless those who bless you,
And the one who [c]curses you I will [d]curse.
(F)And in you all the families of the earth will be blessed.”

So Abram went forth as Yahweh had spoken to him; and (G)Lot went with him. Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. So Abram took Sarai his wife and Lot his brother’s son, and all their (H)possessions which they had accumulated, and (I)the [e]persons which they had acquired in Haran, and they departed to go forth to the land of Canaan; (J)thus they came to the land of Canaan. And Abram passed through the land as far as the site of (K)Shechem, to the [f]oak of Moreh. Now the Canaanite was then in the land. Then Yahweh (L)appeared to Abram and said, “(M)To your seed I will give this land.” So he built (N)an altar there to Yahweh who had appeared to him. Then he proceeded from there to the mountain on the east of Bethel, and he pitched his tent with (O)Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to Yahweh and (P)called upon the name of Yahweh. And Abram journeyed on, continuing toward (Q)the [g]Negev.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 12:1 Lit Go for yourself
  2. Genesis 12:2 Lit be a blessing
  3. Genesis 12:3 Or declares you insignificant, declares you contemptible
  4. Genesis 12:3 Or bind under a curse
  5. Genesis 12:5 Lit souls
  6. Genesis 12:6 Or terebinth
  7. Genesis 12:9 South country

The Call of Abram

12 Now the Lord said to Abram, “Get out of your country and away from your relatives and from your father’s house and go to the land that I will show you. I will make you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. I will bless those who bless you, and I will curse anyone who dishonors you. All of the families of the earth will be blessed in you.”

So Abram went, as the Lord had told him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. Abram took Sarai his wife, Lot his brother’s son, and all the possessions they had accumulated and the people that they had acquired in Haran, and they set out to travel to the land of Canaan. Eventually they arrived in the land of Canaan. Abram passed through the land until he came to the Oak of Moreh at the place called Shechem. The Canaanites were in the land at that time.

The Lord appeared to Abram and said, “I will give this land to your descendants.”[a] Abram built an altar there to the Lord, who had appeared to him.

He moved on from there to the hill country east of Bethel and pitched his tent there, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and proclaimed[b] the name of the Lord. Abram pulled out from there and kept traveling toward the Negev.[c]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 12:7 Or offspring, literally seed
  2. Genesis 12:8 Or called on
  3. Genesis 12:9 The Negev is the arid region in the far south of Israel. Negev sometimes is used as a synonym for south.