A A A A A
Bible Book List

Genesis 12:1-9 English Standard Version Anglicised (ESVUK)

The Call of Abram

12 Now the Lord said[a] to Abram, “Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you. And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. I will bless those who bless you, and him who dishonours you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”[b]

So Abram went, as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak[c] of Moreh. At that time the Canaanites were in the land. Then the Lord appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him. From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the Lord and called upon the name of the Lord. And Abram journeyed on, still going towards the Negeb.

Footnotes:

  1. Genesis 12:1 Or had said
  2. Genesis 12:3 Or by you all the families of the earth shall bless themselves
  3. Genesis 12:6 Or terebinth
English Standard Version Anglicised (ESVUK)

The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.

Genesis 12:1-9 New Living Translation (NLT)

The Call of Abram

12 The Lord had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you. I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others. I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. All the families on earth will be blessed through you.”

So Abram departed as the Lord had instructed, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. He took his wife, Sarai, his nephew Lot, and all his wealth—his livestock and all the people he had taken into his household at Haran—and headed for the land of Canaan. When they arrived in Canaan, Abram traveled through the land as far as Shechem. There he set up camp beside the oak of Moreh. At that time, the area was inhabited by Canaanites.

Then the Lord appeared to Abram and said, “I will give this land to your descendants.[a]” And Abram built an altar there and dedicated it to the Lord, who had appeared to him. After that, Abram traveled south and set up camp in the hill country, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built another altar and dedicated it to the Lord, and he worshiped the Lord. Then Abram continued traveling south by stages toward the Negev.

Footnotes:

  1. 12:7 Hebrew seed.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Genesis 12:1-9 The Message (MSG)

Abram and Sarai

12 God told Abram: “Leave your country, your family, and your father’s home for a land that I will show you.

2-3 I’ll make you a great nation
        and bless you.
    I’ll make you famous;
        you’ll be a blessing.
    I’ll bless those who bless you;
        those who curse you I’ll curse.
    All the families of the Earth
        will be blessed through you.”

4-6 So Abram left just as God said, and Lot left with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. Abram took his wife Sarai and his nephew Lot with him, along with all the possessions and people they had gotten in Haran, and set out for the land of Canaan and arrived safe and sound.

Abram passed through the country as far as Shechem and the Oak of Moreh. At that time the Canaanites occupied the land.

God appeared to Abram and said, “I will give this land to your children.” Abram built an altar at the place God had appeared to him.

He moved on from there to the hill country east of Bethel and pitched his tent between Bethel to the west and Ai to the east. He built an altar there and prayed to God.

Abram kept moving, steadily making his way south, to the Negev.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes