A A A A A
Bible Book List

Genesis 12:1-3New King James Version (NKJV)

Promises to Abram

12 Now the Lord had said to Abram:

“Get out of your country,
From your family
And from your father’s house,
To a land that I will show you.
I will make you a great nation;
I will bless you
And make your name great;
And you shall be a blessing.
I will bless those who bless you,
And I will curse him who curses you;
And in you all the families of the earth shall be blessed.”

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Genesis 12:1-3Amplified Bible (AMP)

Abram Journeys to Egypt

12 Now [in Haran] the Lord had said to Abram,

“Go away from your country,
And from your relatives
And from your father’s house,
To the land which I will show you;

And [a]I will make you a great nation,
And I will bless you [abundantly],
And make your name great (exalted, distinguished);
And you shall be a blessing [a source of great good to others];

And I will bless (do good for, benefit) those who bless you,
And I will curse [that is, subject to My wrath and judgment] the one who curses (despises, dishonors, has contempt for) you.
And in you all the families (nations) of the earth will be blessed.”

Footnotes:

  1. Genesis 12:2 These verses (2, 3) give the basic outline of God’s covenant with Abraham.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Genesis 12:1-3The Message (MSG)

Abram and Sarai

12 God told Abram: “Leave your country, your family, and your father’s home for a land that I will show you.

2-3 I’ll make you a great nation
        and bless you.
    I’ll make you famous;
        you’ll be a blessing.
    I’ll bless those who bless you;
        those who curse you I’ll curse.
    All the families of the Earth
        will be blessed through you.”

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Genesis 12:1-3Holman Christian Standard Bible (HCSB)

The Call of Abram

12 The Lord said to Abram:

Go out from your land,
your relatives,
and your father’s house
to the land that I will show you.
I will make you into a great nation,
I will bless you,
I will make your name great,
and you will be a blessing.[a]
I will bless those who bless you,
I will curse those who treat you with contempt,
and all the peoples[b] on earth
will be blessed[c] through you.[d]

Footnotes:

  1. Genesis 12:2 Or great. Be a blessing!
  2. Genesis 12:3 Lit clans
  3. Genesis 12:3 Or will find blessing
  4. Genesis 12:3 Or will bless themselves by you

Genesis 12:1-3New International Version (NIV)

The Call of Abram

12 The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.

“I will make you into a great nation,
    and I will bless you;
I will make your name great,
    and you will be a blessing.[a]
I will bless those who bless you,
    and whoever curses you I will curse;
and all peoples on earth
    will be blessed through you.[b]

Footnotes:

  1. Genesis 12:2 Or be seen as blessed
  2. Genesis 12:3 Or earth / will use your name in blessings (see 48:20)
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes