Genesis 10
Common English Bible
Noah’s descendants
10 These are the descendants of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, to whom children were born after the flood. 2 Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 3 Gomer’s sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 4 Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.[a] 5 From these the island-nations were divided into their own countries, each according to their languages and their clans within their nations.
6 Ham’s sons: Cush, Egypt, Put, and Canaan. 7 Cush’s sons: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah’s sons: Sheba and Dedan. 8 Cush fathered Nimrod, the first great warrior on earth. 9 The Lord saw him as a great hunter, and so it is said, “Like Nimrod, whom the Lord saw as a great hunter.” 10 The most important cities in his kingdom were Babel, Erech, Accad, and Calneh in the land of Shinar. 11 Asshur left that land and built Nineveh, Rehoboth City, Calah, 12 and Resen, the great city between Nineveh and Calah. 13 Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, 14 Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim,[b] from which the Philistines came.
15 Canaan fathered Sidon his oldest son, and Heth, 16 the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, 17 the Hivites, the Arkites, the Sinites, 18 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. After this the Canaanite clans were dispersed. 19 The Canaanite boundary extends from Sidon by way of Gerar to Gaza and by way of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim to Lasha. 20 These are Ham’s sons according to their clans, their languages, their lands, and their nations.
21 Children were also born to Shem the father of all Eber’s children and Japheth’s older brother.
22 Shem’s sons: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. 23 Aram’s sons: Uz, Hul, Gether, and Mash. 24 Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber. 25 To Eber were born two sons: The first was named Peleg,[c] because during his lifetime the earth was divided. His brother’s name was Joktan. 26 Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 27 Hadoram, Uzal, Diklah, 28 Obal, Abimael, Sheba, 29 Ophir, Havilah, and Jobab. All of these were Joktan’s sons. 30 Their settlements extended from Mesha by way of Sephar, the eastern mountains. 31 These are Shem’s sons according to their clans, their languages, their lands, and their nations.
32 These are the clans of Noah’s sons according to their generations and their nations. From them the earth’s nations branched out after the flood.
Footnotes
- Genesis 10:4 LXX, Sam, 1 Chron 1:7; MT Dodanim
- Genesis 10:14 Or Casluhim, from which the Philistines set out, and Caphtorim
- Genesis 10:25 Or separation
Gênesis 10
O Livro
O mapa das nações
10 Os descendentes de Noé são os seguintes: Sem, Cam e Jafete que lhe nasceram antes do dilúvio.
Os descendentes de Jafete
(1 Cr 1.5-7)
2 Os filhos de Jafete foram:
Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
3 Os filhos de Gomer:
Asquenaz, Rifat e Togarma.
4 Os filhos de Javã:
Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. 5 Os descendentes destes tornaram-se povos marítimos, conquistando terra além-mar, formando nações, cada uma com a sua língua.
Os descendentes de Cam
(1 Cr 1.8-16)
6 Os filhos de Cam foram:
Cuche, Mizraim[a], Pute e Canaã.
7 Os filhos de Cuche:
Seba, Havila, Sabta, Rama e Sabteca.
Os filhos de Ramá:
Sabá e Dedã.
8 Um dos descendentes de Cuche foi Nimrode que se tornou um dos homens mais poderosos da Terra. 9 Era um grande caçador e Deus ajudou-o de tal forma que o povo costumava dizer: “Que o Senhor te faça um grande caçador, à maneira de Nimrode!” 10 O seu reino incluía grandes cidades como Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.[b] 11 Daqui estendeu-se para a Assíria onde edificou Nínive, Reobote-Ir, Cala, 12 Resen, entre Nínive e Cala, que era a maior cidade daquele império.
13 As famílias que descenderam de Mizraim foram os ludeus, anameus, leabeus, naftueus, 14 patruseus e caslueus, de onde descenderam os filisteus, e os caftoreus.
15 Entre os descendentes de Canaã contam-se Sídon, o seu filho primogénito, e Hete. 16 Canaã foi também o antepassado dos jebuseus, amorreus, girgaseus, 17 heveus, arqueus, sineus, 18 arvadeus, zemareus e hamateus. Depois disso, espalharam-se as famílias dos cananeus. 19 O seu território estendia-se desde Sídon a Gerar, chegando ao limite de Gaza. Chegaram mesmo a Sodoma e Gomorra e a Admá e Zeboim perto de Lasa.
20 Estes são os descendentes de Cam que se espalharam, formando povos e nações com as suas diferentes línguas.
Os descendentes de Sem
(1 Cr 1.17-23)
21 Sem, o irmão mais velho de Jafete, teve também filhos. Todos os filhos de Eber são descendentes de Sem.
22 Sem teve como filhos Elão, Assur,[c] Arfaxade, Lude e Aram.
23 Este último foi pai de Uz, Hul, Geter e Mas.[d]
24 Arfaxade gerou Sala e este gerou Eber.
25 Eber teve dois filhos:
Pelegue, porque foi durante a sua vida que os povos de todo o mundo começaram a separar-se e a dispersar-se, e Joctã.
26 Os filhos de Joctã foram Almodade, Selefe, Hazarmavet, Jera, 27 Hadorão, Uzal, Dicla, 28 Obal, Abimael, Sabá, 29 Ofir, Havila e Jobabe.
30 Todos estes descendentes de Joctã viveram entre Messa e Sefar que é uma montanha do oriente.
31 Estes são os descendentes de Sem, segundo os povos e as nações que foram formando, com as suas línguas próprias e a localização geográfica respetiva.
32 É esta a relação dos descendentes de Noé, a partir dos quais se formaram as nações da Terra depois do dilúvio.
Copyright © 2011 by Common English Bible
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.