Font Size
Geneza 49:3-4
Nouă Traducere În Limba Română
Geneza 49:3-4
Nouă Traducere În Limba Română
3 Ruben, tu eşti întâiul meu născut,
puterea şi primul rod al vigorii mele,
deosebit în demnitate şi în putere.
4 Năvalnic ca apa, tu nu vei mai avea întâietatea,
pentru că te-ai suit în patul tatălui tău
şi, suindu-te în el, l-ai pângărit!
Geneza 49:3-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Geneza 49:3-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Ruben, tu, întâiul(A) meu născut,
Puterea mea şi pârga(B) tăriei mele,
Întâiul în vrednicie şi întâiul în putere,
4 Năvalnic ca apele – tu nu vei mai avea întâietatea(C)!
Căci te-ai suit(D) în patul tatălui tău,
Mi-ai spurcat patul suindu-te în el.
Genesis 49:3-4
New International Version
Genesis 49:3-4
New International Version
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.