Génesis 48:8-16
La Biblia de las Américas
8 Cuando Israel vio a los hijos de José(A), dijo: ¿Quiénes son estos? 9 Y José respondió a su padre: Son mis hijos, los que Dios me ha dado aquí(B). Y él dijo: Acércalos a mí, te ruego, para que yo los bendiga(C). 10 Y los ojos de Israel estaban tan débiles por la vejez que no podía ver(D). Entonces José se los acercó, y él los besó(E) y los abrazó. 11 E Israel dijo a José: Nunca esperaba[a] ver tu rostro, y he aquí, Dios me ha permitido ver también a tus hijos[b]. 12 Entonces José los tomó de las[c] rodillas de Jacob, y se inclinó con su rostro en tierra(F). 13 Y José tomó a los dos, a Efraín con la derecha, hacia la izquierda de Israel, y a Manasés con la izquierda, hacia la derecha de Israel, y se los acercó. 14 Pero Israel extendió su derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando adrede sus manos, aunque[d] Manasés era el primogénito(G). 15 Y bendijo a José, y dijo:
El Dios delante de quien anduvieron mis padres Abraham e Isaac(H),
el Dios que ha sido mi pastor(I) toda mi vida[e] hasta este día,
16 el ángel que me ha rescatado de todo mal(J),
bendiga a estos muchachos(K);
y viva[f] en ellos mi nombre,
y el nombre de mis padres Abraham e Isaac;
y crezcan para ser multitud en medio de la tierra(L).
Footnotes
- Génesis 48:11 Lit., juzgaba
- Génesis 48:11 Lit., tu simiente
- Génesis 48:12 Lit., los hizo salir de sus
- Génesis 48:14 Lit., cuando
- Génesis 48:15 Lit., desde mi continuidad
- Génesis 48:16 Lit., sea llamado
Génesis 48:8-16
Reina-Valera 1960
8 Y vio Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son estos? 9 Y respondió José a su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Acércalos ahora a mí, y los bendeciré. 10 Y los ojos de Israel estaban tan agravados por la vejez, que no podía ver. Les hizo, pues, acercarse a él, y él les besó y les abrazó. 11 Y dijo Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también a tu descendencia. 12 Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra. 13 Y los tomó José a ambos, Efraín a su derecha, a la izquierda de Israel, y Manasés a su izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él. 14 Entonces Israel extendió su mano derecha, y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, colocando así sus manos adrede, aunque Manasés era el primogénito. 15 Y bendijo a José, diciendo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día, 16 el Ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos jóvenes; y sea perpetuado en ellos mi nombre, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y multiplíquense en gran manera en medio de la tierra.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible