Geneza 32:22-31
Nouă Traducere În Limba Română
Lupta lui Iacov la Peniel
22 În aceeaşi noapte, Iacov s-a sculat, şi-a luat cele două soţii, cele două sclave şi cei unsprezece copii şi a trecut vadul Iabok. 23 I-a luat, i-a trecut vadul, apoi şi-a trecut şi toată averea.
24 Iacov a fost lăsat singur şi un bărbat s-a luptat[a] cu el până în revărsatul zorilor. 25 Când bărbatul acela a văzut că
nu-l poate învinge, l-a lovit la încheietura coapsei, astfel încât încheietura coapsei lui Iacov a sărit de la loc, în timp ce se lupta cu El. 26 Apoi a zis:
– Lasă-Mă să plec pentru că se ivesc zorile.
Dar Iacov I-a răspuns:
– Nu Te voi lăsa să pleci până nu mă vei binecuvânta.
27 Şi El l-a întrebat:
– Cum te cheamă?
– Iacov, a răspuns el.
28 Atunci bărbatul acela i-a zis:
– Nu te vei mai numi Iacov, ci Israel[b], pentru că te-ai luptat cu Dumnezeu şi cu oamenii şi ai învins.
29 – Te rog, spune-mi care este Numele Tău? L-a întrebat Iacov.
El i-a răspuns:
– De ce Îmi ceri Numele?
Şi l-a binecuvântat acolo. 30 Iacov a numit acel loc Peniel[c], zicând: „L-am văzut pe Dumnezeu faţă în faţă şi totuşi viaţa mi-a fost cruţată.“ 31 Răsărea soarele atunci când Iacov a plecat din Peniel[d] şchiopătând din coapsă.
Read full chapterNotas al pie
- Geneza 32:24 Autorul face un joc de cuvinte: Dumnezeu se luptă (ebr.: ye’abeq) cu Iacov (ebr.: ya‘aqob) pe malul Iabokului (ebr.: yabboq)
- Geneza 32:28 Israel înseamnă El se luptă cu Dumnezeu
- Geneza 32:30 Peniel înseamnă Faţa lui Dumnezeu
- Geneza 32:31 Ebr.: Penuel, o variantă a lui Peniel
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.