Genesis 31:19
New American Bible (Revised Edition)
19 Now Laban was away shearing his sheep, and Rachel had stolen her father’s household images.[a](A)
Read full chapterFootnotes
- 31:19 Household images: in Hebrew, teraphim, figurines used in divination (Ez 21:26; Zec 10:2). Laban calls them his “gods” (v. 30). The traditional translation “idols” is avoided because it suggests false gods, whereas Genesis seems to accept the fact that the ancestors did not always live according to later biblical religious standards and laws.
Genesis 31:19
New International Version
Judges 17:5
New American Bible (Revised Edition)
5 The man Micah had a shrine, and he made an ephod and teraphim,[a](A) and installed one of his sons, who became his priest.(B)
Read full chapterFootnotes
- 17:5 An ephod and teraphim: cultic paraphernalia. An ephod was a priestly garment, especially that worn by the high priest (cf. Ex 28 and 39), which contained a pocket for objects used for divination. Teraphim were household idols (Gn 31:19, 34–35; 1 Sm 19:13), which may also have had a divinatory function.
Judges 18:14
New American Bible (Revised Edition)
14 Then the five men who had gone to reconnoiter the land spoke up and said to their kindred, “Do you know that in these houses there are an ephod, teraphim, and an idol overlaid with silver?(A) Now decide what you must do!”
Read full chapter
Judges 18:14
New International Version
14 Then the five men who had spied out the land of Laish(A) said to their fellow Danites, “Do you know that one of these houses has an ephod,(B) some household gods and an image overlaid with silver?(C) Now you know what to do.”
Judges 18:18
New American Bible (Revised Edition)
18 and entered the house of Micah with the priest standing there. They took the idol, the ephod, the teraphim and the metal image. When the priest said to them, “What are you doing?”
Read full chapter
Judges 18:18
New International Version
18 When the five men went into Micah’s house and took(A) the idol, the ephod and the household gods,(B) the priest said to them, “What are you doing?”
Judges 18:20
New American Bible (Revised Edition)
20 The priest, agreeing, took the ephod, the teraphim, and the idol, and went along with the troops.
Read full chapter
Judges 18:20
New International Version
20 The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people.
Ezekiel 21:26
New American Bible (Revised Edition)
26 For the king of Babylon is standing at the fork of the two roads to read the omens:[a] he shakes out the arrows, inquires of the teraphim, inspects the liver.(A)
Read full chapterFootnotes
- 21:26 Three forms of divination are mentioned: arrow divination, consisting in the use of differently marked arrows extracted or shaken from a case at random; the consultation of the teraphim or household idols; and liver divination, scrutiny of the configurations of the livers of newly slaughtered animals, a common form of divination in Mesopotamia.
Ezekiel 21:26
New International Version
26 this is what the Sovereign Lord says: Take off the turban, remove the crown.(A) It will not be as it was: The lowly will be exalted and the exalted will be brought low.(B)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.