Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep. 12 He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on it. 13 Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring. 14 Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed. 15 Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.”

16 Jacob awakened out of his sleep, and he said, “Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.” 17 He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”

18 Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. 19 He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

Read full chapter

11 And he came to a certain place and stayed there overnight, because the sun was set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down there to sleep.

12 And he dreamed that there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven; and the angels of God were ascending and descending on it!

13 And behold, the Lord stood over and beside him and said, I am the Lord, the God of Abraham your father [forefather] and the God of Isaac; I will give to you and to your descendants the land on which you are lying.

14 And your offspring shall be as [countless as] the dust or sand of the ground, and you shall spread abroad to the west and the east and the north and the south; and by you and your Offspring shall all the families of the earth be blessed and bless themselves.(A)

15 And behold, I am with you and will keep (watch over you with care, take notice of) you wherever you may go, and I will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done all of which I have told you.

16 And Jacob awoke from his sleep and he said, Surely the Lord is in this place and I did not know it.

17 He was afraid and said, How to be feared and reverenced is this place! This is none other than the house of God, and [a]this is the gateway to heaven!

18 And Jacob rose early in the morning and took the stone he had put under his head, and he set it up for a pillar (a monument to the vision in his dream), and he poured oil on its top [in dedication].

19 And he named that place Bethel [the house of God]; but the name of that city was Luz at first.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 28:17 “There is an open way between heaven and earth for each of us. The movement of the tide and the circulation of the blood are not more regular than the intercommunication between heaven and earth. Jacob may have thought that God was local; now he found Him to be omnipresent. Every lonely spot was His house, filled with angels” (F. B. Meyer, Through the Bible Day by Day). When Jacob found God in his own heart, he found Him everywhere.

11 When he reached a certain place,(A) he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head(B) and lay down to sleep. 12 He had a dream(C) in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it.(D) 13 There above it[a] stood the Lord,(E) and he said: “I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac.(F) I will give you and your descendants the land(G) on which you are lying.(H) 14 Your descendants will be like the dust of the earth, and you(I) will spread out to the west and to the east, to the north and to the south.(J) All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.[b](K) 15 I am with you(L) and will watch over you(M) wherever you go,(N) and I will bring you back to this land.(O) I will not leave you(P) until I have done what I have promised you.(Q)(R)

16 When Jacob awoke from his sleep,(S) he thought, “Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it.” 17 He was afraid and said, “How awesome is this place!(T) This is none other than the house of God;(U) this is the gate of heaven.”

18 Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head(V) and set it up as a pillar(W) and poured oil on top of it.(X) 19 He called that place Bethel,[c](Y) though the city used to be called Luz.(Z)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 28:13 Or There beside him
  2. Genesis 28:14 Or will use your name and the name of your offspring in blessings (see 48:20)
  3. Genesis 28:19 Bethel means house of God.