Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close LEB

Genesis 27:41-28:5
Lexham English Bible

41 Then Esau held a grudge against Jacob on account of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart,[a] “The days of mourning for my father are coming, then I will kill Jacob my brother.” 42 But the words of Esau her older son were told to Rebekah. And she sent and called for her younger son Jacob. And she said to him, “Look, Esau your brother is consoling himself concerning you, intending to kill you. 43 Now then, my son, listen to my voice; arise and flee to Haran to Laban my brother. 44 Stay with him a few days until the wrath of your brother has turned— 45 until the anger of your brother turns from you and he has forgotten what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I lose the two of you in one day?” 46 Then Rebekah said to Isaac, “I loathe my life because of the Hittite women.[b] If Jacob takes a wife from Hittite women[c] like these, from the native women,[d] what am I living for?”[e]

Jacob Flees to Haran

28 Then Isaac called Jacob and blessed him. And he instructed him and said to him, “You must not take a wife from the daughters of Canaan. 2 Arise, go to Paddan-Aram, to the house of Bethuel, your mother’s father, and take for yourself a wife from there, from the daughters of Laban your mother’s brother. 3 Now, may El-Shaddai[f] bless you, and make you fruitful, and multiply you, so that you become an assembly of peoples. 4 And may he give you the blessing of Abraham, to you and to your descendants with you, that you may take possession of the land of your sojourning, which God gave to Abraham.” 5 Then Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-Aram, to Laban the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

Footnotes

  1. Genesis 27:41 That is, “to himself”
  2. Genesis 27:46 Or “daughters of the Hittites”
  3. Genesis 27:46 Or “daughters of the Hittites”
  4. Genesis 27:46 Literally “daughters of the land”
  5. Genesis 27:46 Literally “What is life to me?”
  6. Genesis 28:3 Often translated “God Almighty”
Close ISV

Genesis 27:41-28:5
International Standard Version

41 So Esau harbored animosity toward Jacob because of the way his father had blessed him. Esau kept saying to himself,[a] “The time[b] to mourn for my father is very near. That’s when I’m going to kill my brother Jacob.”

42 Eventually, what Rebekah’s older son Esau had been saying was reported to her, so she sent for her younger son Jacob and warned him, “Look! Your brother is planning to get even by killing you.[c] 43 Son, you’d better do what I say! Get up, run off to my brother Laban in Haran, 44 and stay there with him a few days until your brother’s fury subsides.[d] 45 After that happens[e] and he has forgotten what you’ve done to him, I’ll send for you so you can return from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

46 Rebekah also told herself,[f] “Heth’s daughters are making me tired of living. If Jacob marries one of Heth’s daughters, and she turns out to be just like these other local women,[g] what kind of life would there be left for me?”

Isaac Sends Jacob to Paddan-aram

28 Later, Isaac called Jacob and blessed him, instructing him, “Don’t marry a wife from the local Canaanite women. 2 Instead, get up, travel to Paddan-aram,[h] and visit the household of Bethuel, your mother’s father. Marry one of Laban’s daughters, since he’s your mother’s brother. 3 May God Almighty bless you and make you fruitful so that your descendants[i] become a whole group of people. 4 May he give you and your descendants the blessings that he gave Abraham. May you possess the land where you have lived[j] that God gave to Abraham.”

5 So Isaac sent Jacob off toward Paddan-aram[k] to visit Bethuel’s son Laban, the Aramean[l] and brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

Footnotes

  1. Genesis 27:41 Lit. saying in his heart
  2. Genesis 27:41 Lit. days
  3. Genesis 27:42 Lit. is comforting himself concerning you to kill you
  4. Genesis 27:44 Lit. turns back
  5. Genesis 27:45 :45 Lit. After your brother’s anger subsides
  6. Genesis 27:46 The Heb. lacks herself
  7. Genesis 27:46 Lit. these daughters
  8. Genesis 28:2 Paddan-aram was located in northwest Mesopotamia
  9. Genesis 28:3 Lit. that you
  10. Genesis 28:4 Lit. land of your journeying
  11. Genesis 28:5 Paddan-aram was located in northwest Mesopotamia
  12. Genesis 28:5 In later centuries this region would be called Syria
Listen to Genesis 27:41-28:5
Close NIV

Genesis 27:41-28:5
New International Version

41 Esau held a grudge(A) against Jacob(B) because of the blessing his father had given him. He said to himself, “The days of mourning(C) for my father are near; then I will kill(D) my brother Jacob.”(E)

42 When Rebekah was told what her older son Esau(F) had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, “Your brother Esau is planning to avenge himself by killing you.(G) 43 Now then, my son, do what I say:(H) Flee at once to my brother Laban(I) in Harran.(J) 44 Stay with him for a while(K) until your brother’s fury subsides. 45 When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him,(L) I’ll send word for you to come back from there.(M) Why should I lose both of you in one day?”

46 Then Rebekah said to Isaac, “I’m disgusted with living because of these Hittite(N) women. If Jacob takes a wife from among the women of this land,(O) from Hittite women like these, my life will not be worth living.”(P)

28 So Isaac called for Jacob and blessed(Q) him. Then he commanded him: “Do not marry a Canaanite woman.(R) 2 Go at once to Paddan Aram,[a](S) to the house of your mother’s father Bethuel.(T) Take a wife for yourself there, from among the daughters of Laban, your mother’s brother.(U) 3 May God Almighty[b](V) bless(W) you and make you fruitful(X) and increase your numbers(Y) until you become a community of peoples. 4 May he give you and your descendants the blessing given to Abraham,(Z) so that you may take possession of the land(AA) where you now reside as a foreigner,(AB) the land God gave to Abraham.” 5 Then Isaac sent Jacob on his way,(AC) and he went to Paddan Aram,(AD) to Laban son of Bethuel the Aramean,(AE) the brother of Rebekah,(AF) who was the mother of Jacob and Esau.

Footnotes

  1. Genesis 28:2 That is, Northwest Mesopotamia; also in verses 5, 6 and 7
  2. Genesis 28:3 Hebrew El-Shaddai
Next
Genesis 26
Genesis 29
Next
dropdown
Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software

International Standard Version (ISV)

Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.

ISV Bible
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV