Font Size
Genesis 24:34-49
New American Bible (Revised Edition)
Genesis 24:34-49
New American Bible (Revised Edition)
34 “I am Abraham’s servant,” he began. 35 “The Lord has blessed my master so abundantly that he has become wealthy; he has given him flocks and herds, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. 36 My master’s wife Sarah bore a son to my master in her old age, and he has given him everything he owns. 37 My master put me under oath, saying: ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I live; 38 instead, you must go to my father’s house, to my own family, to get a wife for my son.’ 39 When I asked my master, ‘What if the woman will not follow me?’ 40 he replied: ‘The Lord, in whose presence I have always walked, will send his angel with you and make your journey successful, and so you will get a wife for my son from my own family and my father’s house.(A) 41 Then you will be freed from my curse. If you go to my family and they refuse you, then, too, you will be free from my curse.’[a]
42 “When I came to the spring today, I said: ‘Lord, God of my master Abraham, please make successful the journey I am on. 43 While I stand here at the spring, if I say to a young woman who comes out to draw water, ‘Please give me a little water from your jug,’ 44 and she answers, ‘Drink, and I will draw water for your camels, too—then she is the woman whom the Lord has decided upon for my master’s son.’
45 “I had scarcely finished saying this to myself when Rebekah came out with a jug on her shoulder. After she went down to the spring and drew water, I said to her, ‘Please let me have a drink.’ 46 She quickly lowered the jug she was carrying and said, ‘Drink, and I will water your camels, too.’ So I drank, and she watered the camels also. 47 When I asked her, ‘Whose daughter are you?’ she answered, ‘The daughter of Bethuel, son of Nahor, borne to Nahor by Milcah.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists. 48 Then I knelt and bowed down to the Lord, blessing the Lord, the God of my master Abraham, who had led me on the right road to obtain the daughter of my master’s kinsman for his son. 49 Now, if you will act with kindness and fidelity toward my master, let me know; but if not, let me know that too. I can then proceed accordingly.”
Read full chapter
Genesis 24:34-49
New International Version
Genesis 24:34-49
New International Version
34 So he said, “I am Abraham’s servant.(A) 35 The Lord has blessed(B) my master abundantly,(C) and he has become wealthy.(D) He has given him sheep and cattle, silver and gold, male and female servants, and camels and donkeys.(E) 36 My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age,(F) and he has given him everything he owns.(G) 37 And my master made me swear an oath,(H) and said, ‘You must not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live,(I) 38 but go to my father’s family and to my own clan, and get a wife for my son.’(J)
39 “Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’(K)
40 “He replied, ‘The Lord, before whom I have walked faithfully,(L) will send his angel with you(M) and make your journey a success,(N) so that you can get a wife for my son from my own clan and from my father’s family.(O) 41 You will be released from my oath if, when you go to my clan, they refuse to give her to you—then you will be released from my oath.’(P)
42 “When I came to the spring today, I said, ‘Lord, God of my master Abraham, if you will, please grant success(Q) to the journey on which I have come. 43 See, I am standing beside this spring.(R) If a young woman(S) comes out to draw water and I say to her, “Please let me drink a little water from your jar,”(T) 44 and if she says to me, “Drink, and I’ll draw water for your camels too,” let her be the one the Lord has chosen for my master’s son.’(U)
45 “Before I finished praying in my heart,(V) Rebekah came out, with her jar on her shoulder.(W) She went down to the spring and drew water, and I said to her, ‘Please give me a drink.’(X)
46 “She quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll water your camels too.’(Y) So I drank, and she watered the camels also.(Z)
47 “I asked her, ‘Whose daughter are you?’(AA)
“She said, ‘The daughter of Bethuel(AB) son of Nahor, whom Milkah bore to him.’(AC)
“Then I put the ring in her nose(AD) and the bracelets on her arms,(AE) 48 and I bowed down and worshiped the Lord.(AF) I praised the Lord, the God of my master Abraham,(AG) who had led me on the right road to get the granddaughter of my master’s brother for his son.(AH) 49 Now if you will show kindness and faithfulness(AI) to my master, tell me; and if not, tell me, so I may know which way to turn.”
Genesis 24:34-49
King James Version
Genesis 24:34-49
King James Version
34 And he said, I am Abraham's servant.
35 And the Lord hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
36 And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
37 And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
38 But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
39 And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
40 And he said unto me, The Lord, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
41 Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
42 And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
44 And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master's son.
45 And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
46 And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
47 And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
48 And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
49 And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
Read full chapter
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.