Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

Read full chapter

17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil,(A) for when you eat from it you will certainly die.”(B)

Read full chapter

12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

Read full chapter

Death Through Adam, Life Through Christ

12 Therefore, just as sin entered the world through one man,(A) and death through sin,(B) and in this way death came to all people, because all sinned(C)

Read full chapter

18 Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. 19 For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

Read full chapter

18 Consequently, just as one trespass resulted in condemnation for all people,(A) so also one righteous act resulted in justification(B) and life(C) for all people. 19 For just as through the disobedience of the one man(D) the many were made sinners,(E) so also through the obedience(F) of the one man the many will be made righteous.

Read full chapter

What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; 10 as it is written, There is none righteous, no, not one: 11 there is none that understandeth, there is none that seeketh after God. 12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one. 13 Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips: 14 whose mouth is full of cursing and bitterness: 15 their feet are swift to shed blood: 16 destruction and misery are in their ways: 17 and the way of peace have they not known: 18 there is no fear of God before their eyes. 19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. 20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; 22 even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: 23 for all have sinned, and come short of the glory of God;

Read full chapter

No One Is Righteous

What shall we conclude then? Do we have any advantage?(A) Not at all! For we have already made the charge that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.(B) 10 As it is written:

“There is no one righteous, not even one;
11     there is no one who understands;
    there is no one who seeks God.
12 All have turned away,
    they have together become worthless;
there is no one who does good,
    not even one.”[a](C)
13 “Their throats are open graves;
    their tongues practice deceit.”[b](D)
“The poison of vipers is on their lips.”[c](E)
14     “Their mouths are full of cursing and bitterness.”[d](F)
15 “Their feet are swift to shed blood;
16     ruin and misery mark their ways,
17 and the way of peace they do not know.”[e](G)
18     “There is no fear of God before their eyes.”[f](H)

19 Now we know that whatever the law says,(I) it says to those who are under the law,(J) so that every mouth may be silenced(K) and the whole world held accountable to God.(L) 20 Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law;(M) rather, through the law we become conscious of our sin.(N)

Righteousness Through Faith

21 But now apart from the law the righteousness of God(O) has been made known, to which the Law and the Prophets testify.(P) 22 This righteousness(Q) is given through faith(R) in[g] Jesus Christ(S) to all who believe.(T) There is no difference between Jew and Gentile,(U) 23 for all have sinned(V) and fall short of the glory of God,

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 3:12 Psalms 14:1-3; 53:1-3; Eccles. 7:20
  2. Romans 3:13 Psalm 5:9
  3. Romans 3:13 Psalm 140:3
  4. Romans 3:14 Psalm 10:7 (see Septuagint)
  5. Romans 3:17 Isaiah 59:7,8
  6. Romans 3:18 Psalm 36:1
  7. Romans 3:22 Or through the faithfulness of

44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

Read full chapter

44 “No one can come to me unless the Father who sent me draws them,(A) and I will raise them up at the last day.

Read full chapter