Genesis 1:26-28

King James Version

²⁶And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

²⁷So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

²⁸And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

Read full chapter

Genesis 1:26-28

New Living Translation

²⁶Then God said, “Let us make human beings^[a] in our image, to be like us. They will reign over the fish in the sea, the birds in the sky, the livestock, all the wild animals on the earth,^[b] and the small animals that scurry along the ground.”

²⁷So God created human beings^[c] in his own image.
In the image of God he created them;
male and female he created them.

²⁸Then God blessed them and said, “Be fruitful and multiply. Fill the earth and govern it. Reign over the fish in the sea, the birds in the sky, and all the animals that scurry along the ground.”

Read full chapter

Notas al pie

1:26a Or man; Hebrew reads adam.
1:26b As in Syriac version; Hebrew reads all the earth.
1:27 Or the man; Hebrew reads ha-adam.

Genesis 1:26-28

New International Version

²⁶Then God said, “Let us^(A) make mankind^(B) in our image,^(C) in our likeness,^(D) so that they may rule^(E) over the fish in the sea and the birds in the sky,^(F) over the livestock and all the wild animals,^[a] and over all the creatures that move along the ground.”

²⁷So God created^(G) mankind^(H) in his own image,^(I)
in the image of God^(J) he created them;
male and female^(K) he created them.^(L)

²⁸God blessed them and said to them,^(M) “Be fruitful and increase in number;^(N) fill the earth^(O) and subdue it. Rule over^(P) the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.^(Q)”