Font Size
Genesi 37:7-9
Nuova Riveduta 2006
Genesi 37:7-9
Nuova Riveduta 2006
7 Noi stavamo legando dei covoni in mezzo ai campi, ed ecco che il mio covone si alzò e restò diritto; i vostri covoni si radunarono intorno al mio covone e gli s’inchinarono davanti». 8 Allora i suoi fratelli gli dissero: «Regnerai forse tu su di noi o ci dominerai?» E l’odiarono ancor di più a causa dei suoi sogni e delle sue parole.
9 Egli fece ancora un altro sogno e lo raccontò ai suoi fratelli, dicendo: «Ho fatto un altro sogno! Il sole, la luna e undici stelle s’inchinavano davanti a me».
Read full chapter
Genesis 37:7-9
English Standard Version
Genesis 37:7-9
English Standard Version
7 Behold, we were binding sheaves in the field, and behold, (A)my sheaf arose and stood upright. And behold, your sheaves gathered around it and (B)bowed down to my sheaf.” 8 His brothers said to him, “Are you indeed to reign over us? Or are you indeed to rule over us?” So they hated him even more for his dreams and for his words.
9 Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said, “Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me.”
Read full chapter
Genesis 37:7-9
New International Version
Genesis 37:7-9
New International Version
7 We were binding sheaves(A) of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.”(B)
8 His brothers said to him, “Do you intend to reign over us? Will you actually rule us?”(C) And they hated him all the more(D) because of his dream and what he had said.
9 Then he had another dream,(E) and he told it to his brothers. “Listen,” he said, “I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars(F) were bowing down to me.”(G)
Nuova Riveduta 2006 (NR2006)
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.