The Lord saw how great the wickedness of the human race had become on the earth,(A) and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time.(B) The Lord regretted(C) that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled. So the Lord said, “I will wipe from the face of the earth(D) the human race I have created—and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground—for I regret that I have made them.(E)

Read full chapter

Noach moet een boot bouwen

De Heer zag dat de mensen op de aarde erg slecht waren. Alles wat ze bedachten en deden was slecht. Daarom had de Heer er spijt van dat Hij de mensen had gemaakt. Hij had veel verdriet over wat ze deden. Daarom besloot Hij: "Ik zal de mensen die Ik heb gemaakt allemaal doden. En niet alleen de mensen, maar ook alle dieren. Want Ik heb er spijt van dat Ik hen heb gemaakt."

Read full chapter

And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

Read full chapter

Then [a]the Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every (A)intent[b] of the thoughts of his heart was only evil [c]continually. And (B)the Lord was sorry that He had made man on the earth, and (C)He was grieved in His (D)heart. So the Lord said, “I will (E)destroy man whom I have created from the face of the earth, both man and beast, creeping thing and birds of the air, for I am sorry that I have made them.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 6:5 So with MT, Tg.; Vg. God; LXX Lord God
  2. Genesis 6:5 thought
  3. Genesis 6:5 all the day

(A)The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every (B)intention of the thoughts of his heart was only evil continually. And (C)the Lord regretted that he had made man on the earth, and it (D)grieved him to his heart. So the Lord said, “I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them.”

Read full chapter