1 Moseboken 6:14

Svenska Folkbibeln 2015

¹⁴Gör dig en ark^[a] av goferträ^[b], inred den med kamrar och bestryk den med jordbeck^[c] både på insidan och utsidan.

6:14 ark Hebr. tevá betyder ”låda” eller ”kista” (jfr förbundsarken, 2 Mos 25:10f).
6:14 goferträ Okänt träslag. Normalt byggdes skepp av barrträ som cypress eller ceder (Hes 27:5).
6:14 jordbeck Hebr. kófer kan också översättas ”försoning” (jfr 3 Mos 16:34, Job 33:24).

1 Mosebok 6:14

Svenska 1917

¹⁴Så gör dig nu en ark av goferträ, och inred arken med kamrar, och bestryk den med jordbeck innan och utan.

¹⁴So make yourself an ark of cypress^[a] wood;^(A) make rooms in it and coat it with pitch^(B) inside and out.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

New International Version (NIV)