Font Size
Geneza 49:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Geneza 49:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Binecuvântările tatălui tău
Întrec binecuvântările părinţilor mei şi se înalţă
Până în creştetul dealurilor veşnice(A):
Ele(B) să vină peste capul lui Iosif,
Peste creştetul capului domnului fraţilor săi!
Genesis 49:26
New International Version
Genesis 49:26
New International Version
Footnotes
- Genesis 49:26 Or of my progenitors, / as great as
- Genesis 49:26 Or of the one separated from
Genesis 49:26
King James Version
Genesis 49:26
King James Version
26 The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Read full chapter
Genesis 49:26
New King James Version
Genesis 49:26
New King James Version
26 The blessings of your father
Have excelled the blessings of my ancestors,
(A)Up to the utmost bound of the everlasting hills.
(B)They shall be on the head of Joseph,
And on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
Genesis 49:26
English Standard Version
Genesis 49:26
English Standard Version
26 The blessings of your father
are mighty beyond the blessings of my parents,
up to the bounties (A)of the everlasting hills.[a]
May they be (B)on the head of Joseph,
and on the brow of him who was set apart from his brothers.
Footnotes
- Genesis 49:26 A slight emendation yields (compare Septuagint) the blessings of the eternal mountains, the bounties of the everlasting hills
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.