Genesis 48:2

New English Translation

²When Jacob was told,^[a] “Your son Joseph has just^[b] come to you,” Israel regained strength and sat up on his bed.

Genesis 48:2 tn Heb “and one told and said.” The verbs have no expressed subject and can be translated with the passive voice.
Genesis 48:2 tn Heb “Look, your son Joseph.”

Genesis 48:2

King James Version

²And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

²When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel^(A) rallied his strength and sat up on the bed.

New English Translation (NET)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)