Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

And Yosef said unto his achim, Come near to me, now. And they came near. And he said, I am Yosef achichem (your brother), whom ye sold into Mitzrayim.

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me here; for Elohim did send me before you to save life.

For these two years hath the ra’av (famine) been in the land; and yet there are chamesh shanim (five years), in the which there shall neither be plowing nor harvest.

And Elohim sent me before you to save you a she’erit (remnant) in the earth, and to save life for you by a peletah gedolah (great deliverance, escape).

So now it was not you that sent me here, but HaElohim; and He hath made me as an Av to Pharaoh, and adon of all his Bais, and Moshel throughout kol Eretz Mitzrayim.

Haste ye, and go up to Avi, and say unto him, Thus saith thy ben, Yosef, Elohim hath made me as adon kol Mitzrayim; come down unto me, tarry not;

Read full chapter

Then Joseph said to his brothers, “Come close to me.”(A) When they had done so, he said, “I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!(B) And now, do not be distressed(C) and do not be angry with yourselves for selling me here,(D) because it was to save lives that God sent me ahead of you.(E) For two years now there has been famine(F) in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping. But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant(G) on earth and to save your lives by a great deliverance.[a](H)

“So then, it was not you who sent me here, but God.(I) He made me father(J) to Pharaoh, lord of his entire household and ruler of all Egypt.(K) Now hurry(L) back to my father and say to him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me; don’t delay.(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 45:7 Or save you as a great band of survivors