Genesis 42:30

New English Translation

³⁰“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us^[a] as if we were^[b] spying on the land.

Genesis 42:30 tn Heb “made us.”
Genesis 42:30 tn The words “if we were” have been supplied in the translation for stylistic reasons.

Genesis 42:30

King James Version

³⁰The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

³⁰“The man who is lord of the land ^(A)spoke ^[a]roughly to us, and took us for spies of the country.

³⁰“The man who is lord over the land spoke harshly to us^(A) and treated us as though we were spying on the land.^(B)

New English Translation (NET)

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

New International Version (NIV)