創世記 4:8

Japanese Living Bible

⁸ある日、カインは、「野へ行かないか」と弟アベルをさそいました。そして、野で不意にアベルに襲いかかり、殺してしまったのです。

Genesis 4:8

King James Version

⁸And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

⁸Now Cain said to his brother Abel, “Let’s go out to the field.”^[a] While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.^(A)

Genesis 4:8 Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac; Masoretic Text does not have “Let’s go out to the field.”

Japanese Living Bible (JLB)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)