Gênesis 4:8

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁸Caim, porém, disse ao seu irmão Abel:

—Vamos para o campo.^[a]

Enquanto estavam no campo, Caim atacou ao seu irmão Abel e o matou.

4.8 Vamos para o campo Segundo algumas versões antigas. O TM não tem estas palavras.

Gênesis 4:8

Nova Versão Transformadora

⁸Caim sugeriu a seu irmão: “Vamos ao campo”.^[a] E, enquanto estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.

4.8 Conforme o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a versão siríaca e a Vulgata; o Texto Massorético não traz “Vamos ao campo”.

⁸Disse, porém, Caim a seu irmão Abel: “Vamos para o campo”.^[a] Quando estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.

4.8 Conforme o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a Vulgata e a Versão Siríaca. O Texto Massorético não traz “Vamos para o campo”.

⁸Cain spoke to Abel his brother.^[a] And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and ^(A)killed him.

Genesis 4:8 Hebrew; Samaritan, Septuagint, Syriac, Vulgate add Let us go out to the field

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

Nova Versão Transformadora (NVT)

Nova Versão Internacional (NVI-PT)

English Standard Version (ESV)