創世記 35:23-26

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²³利亞生了雅各的長子呂便、西緬、利未、猶大、以薩迦和西布倫。 ²⁴拉結生了約瑟和便雅憫。 ²⁵拉結的婢女辟拉生了但和拿弗他利。 ²⁶利亞的婢女悉帕生了迦得和亞設。他們都是雅各的兒子，是在巴旦·亞蘭出生的。

Genesis 35:23-26

New International Version

²³The sons of Leah:^(A)

Reuben the firstborn^(B) of Jacob,

Simeon, Levi, Judah,^(C) Issachar and Zebulun.^(D)

²⁴The sons of Rachel:

Joseph^(E) and Benjamin.^(F)

²⁵The sons of Rachel’s servant Bilhah:^(G)

Dan and Naphtali.^(H)

²⁶The sons of Leah’s servant Zilpah:^(I)

Gad^(J) and Asher.^(K)

These were the sons of Jacob,^(L) who were born to him in Paddan Aram.^(M)

²³The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:

²⁴The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:

²⁵And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:

²⁶And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)