Font Size
Genesis 34:20-24
New English Translation
Genesis 34:20-24
New English Translation
20 So Hamor and his son Shechem went to the gate[a] of their city and spoke to the men of their city, 21 “These men are at peace with us. So let them live in the land and travel freely in it, for the land is wide enough[b] for them. We will take their daughters for wives, and we will give them our daughters to marry.[c] 22 Only on this one condition will these men consent to live with us and become one people: They demand[d] that every male among us be circumcised just as they are circumcised. 23 If we do so,[e] won’t their livestock, their property, and all their animals become ours? So let’s consent to their demand, so they will live among us.”
24 All the men who assembled at the city gate[f] agreed with[g] Hamor and his son Shechem. Every male who assembled at the city gate[h] was circumcised.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 34:20 sn The gate. In an ancient Near Eastern city the gate complex was the location for conducting important public business.
- Genesis 34:21 tn Heb “wide on both hands,” that is, in both directions.
- Genesis 34:21 tn The words “to marry” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity.
- Genesis 34:22 tn Heb “when every one of our males is circumcised.”
- Genesis 34:23 tn The words “If we do so” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.
- Genesis 34:24 tn Heb “all those going out the gate of his city.”
- Genesis 34:24 tn Heb “listened to.”
- Genesis 34:24 tn Heb “all those going out the gate of his city.”
Genesis 34:20-24
New International Version
Genesis 34:20-24
New International Version
20 So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city(A) to speak to the men of their city. 21 “These men are friendly toward us,” they said. “Let them live in our land and trade in it;(B) the land has plenty of room for them. We can marry their daughters and they can marry ours.(C) 22 But the men will agree to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised,(D) as they themselves are. 23 Won’t their livestock, their property and all their other animals become ours?(E) So let us agree to their terms, and they will settle among us.(F)”
24 All the men who went out of the city gate(G) agreed with Hamor and his son Shechem, and every male in the city was circumcised.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.