1 Mosebog 22:18

Bibelen på hverdagsdansk

¹⁸Desuden vil alle jordens folkeslag opleve velsignelse gennem en af dine efterkommere,^[a] fordi du adlød mig!”

22,18 Det hebraiske ord „i din sæd”, som her er oversat med „gennem en af dine efterkommere”, er ental og kan henvise til en enkelt søn eller efterkommer, eller til hele slægten. I ApG. 3,25 og Gal. 3,16 klargøres det, at Guds profetiske løfte henviser til Jesus som Abrahams efterkommer. Det samme hebraiske ord blev brugt i det tidligere Messiasløfte fra 1.Mos. 3,15.

Genesis 22:18

English Standard Version

¹⁸and ^(A)in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, ^(B)because you have obeyed my voice.”

¹⁸and through your offspring^[a] all nations on earth will be blessed,^[b]^(A) because you have obeyed me.”^(B)

Genesis 22:18 Or seed
Genesis 22:18 Or and all nations on earth will use the name of your offspring in blessings (see 48:20)

Bibelen på hverdagsdansk (BPH)

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)