ปฐมกาล 2:7

Thai New Contemporary Bible

⁷แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงปั้นมนุษย์^[a]จากธุลีดินและทรงระบายลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปทางจมูกของเขา มนุษย์จึงมีชีวิต

Footnotes

2:7 ในภาษาฮีบรูคำที่มีความหมายว่ามนุษย์หรือชาย(อดัม) มีเสียงคล้ายและอาจเกี่ยวข้องกับคำที่มีความหมายว่าพื้นดิน(อดามาห์) คำนี้เป็นชื่อของอาดัมด้วย (ดู 2:20)

ปฐมกาล 2:7

New Thai Version

⁷ครั้นแล้ว พระผู้เป็นเจ้า องค์พระเจ้าก็ปั้นมนุษย์^[a]ขึ้นจากธุลีดิน แล้วพระองค์ได้ระบายลมหายใจแห่งชีวิตผ่านทางจมูกของเขา และมนุษย์ผู้นั้นก็มีชีวิตขึ้นมา

Read full chapter

Footnotes

2:7 รากศัพท์ในภาษาฮีบรู อาดาม มีความหมายว่า มนุษย์, อาดามาห์ มีความหมายว่า ดิน

Thai New Contemporary Bible (TNCV)

New Thai Version (NTV-BIBLE)

ปฐมกาล 2:7 Thai New Contemporary Bible

Footnotes

ปฐมกาล 2:7 New Thai Version

Footnotes

ปฐมกาล 2:7

Thai New Contemporary Bible

ปฐมกาล 2:7

New Thai Version